2 00:00:43,475 --> 00:00:45,739 Oye, amigo. 3 00:00:45,778 --> 00:00:47,769 No pierdes el tiempo, ¿verdad? 4 00:00:47,846 --> 00:00:49,473 Intento no hacerlo. 5 00:00:49,548 --> 00:00:50,845 Bueno, ¿necesitas ayuda? 6 00:00:50,883 --> 00:00:51,941 Seguro. 7 00:00:55,687 --> 00:00:57,746 ¿Quieres contarnos? 8 00:00:57,790 --> 00:00:59,781 ¿Qué diablos fue todo eso? 9 00:00:59,858 --> 00:01:01,086 No me gustan las despedidas. 10 00:01:01,126 --> 00:01:03,924 Tipo de punto de Una fiesta de despedida, John. 11 00:01:03,996 --> 00:01:06,487 Fui a cierta cantidad de problemas, ¿sabes? 12 00:01:06,532 --> 00:01:09,000 Al menos podría haberme quedado unos minutos, ¿eh? 13 00:01:09,034 --> 00:01:12,936 comido algo de la comida ¿Nos preparamos tan febrilmente? 14 00:01:13,005 --> 00:01:14,495 Pido disculpas, Harry. 15 00:01:14,606 --> 00:01:16,096 ¿Pero por qué te mueves tan rápido? 16 00:01:16,208 --> 00:01:18,267 Sólo dimitiste hace un par de días. 17 00:01:18,310 --> 00:01:20,369 Obtuviste la cátedra de Historia en Stanford. 18 00:01:20,412 --> 00:01:21,436 Deseo. 19 00:01:21,513 --> 00:01:23,640 Bueno, taquitos, alitas de pollo, 20 00:01:23,715 --> 00:01:25,546 Roastie-Toasties y cerveza. 21 00:01:25,617 --> 00:01:27,346 Si hubiéramos tenido más tiempo, 22 00:01:27,419 --> 00:01:29,444 hubiésemos hecho algo un poco más grandioso. 23 00:01:29,521 --> 00:01:31,216 Cena a la luz de las velas en McDonald's. 24 00:01:31,256 --> 00:01:32,746 Strippers. 25 00:01:32,825 --> 00:01:34,622 Los taquitos están bien. 26 00:01:34,660 --> 00:01:36,525 Rectamente. 27 00:01:36,628 --> 00:01:38,323 El arte también estará presente. 28 00:01:38,430 --> 00:01:40,159 Está hablando con un estudiante. Pfff. 29 00:01:40,232 --> 00:01:42,029 ¿George se hará cargo de usted? 30 00:01:42,134 --> 00:01:44,762 - George o Trimbell. - ¿Ha tomado una decisión el decano? 31 00:01:44,837 --> 00:01:45,861 No ha llamado. 32 00:01:45,938 --> 00:01:46,870 ¡Dios mío! 33 00:01:46,939 --> 00:01:48,338 ¿Q-Qué es esto? 34 00:01:48,373 --> 00:01:49,635 Parece un Van Gogh, 35 00:01:49,675 --> 00:01:51,108 Pero nunca lo había visto antes. 36 00:01:51,143 --> 00:01:52,542 ¿Es original, John? 37 00:01:52,578 --> 00:01:54,876 No, es sólo un regalo que alguien me hizo. 38 00:01:54,947 --> 00:01:56,881 Aun así, es una copia magnífica. 39 00:01:56,949 --> 00:01:58,849 Contemporáneo, creo, 40 00:01:58,884 --> 00:02:00,784 ¿Puedo echar un vistazo más de cerca? 41 00:02:00,853 --> 00:02:01,820 Por favor, sí. 42 00:02:04,089 --> 00:02:06,649 Si, es lo mismo camilla como la que usaba Van Gogh. 43 00:02:06,692 --> 00:02:09,252 Sí, hay escritura en la espalda en francés. 44 00:02:09,294 --> 00:02:11,694 Ah, "a mi amigo Jacques Borné". 45 00:02:11,730 --> 00:02:12,890 ¿Me pregunto quién fue? 46 00:02:12,998 --> 00:02:14,397 Alguien que conocía, supongo. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,092 Brillante deducción, Sherlock. 48 00:02:16,168 --> 00:02:19,069 Seguramente tendrás esto ¿Mirado, evaluado? 49 00:02:19,104 --> 00:02:21,038 Bueno, tal vez en algún momento 50 00:02:21,106 --> 00:02:24,337 pero realmente no querría dinero por ello. 51 00:02:25,844 --> 00:02:28,005 Eso es todo. 52 00:02:28,113 --> 00:02:29,910 Pon esas cosas en la cocina. 53 00:02:29,948 --> 00:02:33,440 No, lo voy a poner En el baño, Juan. 54 00:02:33,519 --> 00:02:35,714 El gas está cortado, la electricidad está encendida. 55 00:02:37,422 --> 00:02:38,912 Ponte cómodo mientras puedas. 56 00:02:39,024 --> 00:02:41,492 Los muebles se retirarán esta tarde. 57 00:02:41,527 --> 00:02:43,995 Han pasado años desde que me senté en el suelo. 58 00:02:44,029 --> 00:02:45,929 Je. No recuerdo su nombre. 59 00:02:45,964 --> 00:02:47,556 Eh, es bueno para la espalda. 60 00:02:47,633 --> 00:02:49,464 ¿Podemos hacer ejercicios de yoga? 61 00:02:49,535 --> 00:02:51,332 Yoga tántrico, podemos. 62 00:02:52,738 --> 00:02:55,298 entonces te vas buen viejo "nosotros te enseñamos". 63 00:02:55,340 --> 00:02:58,366 De repente, debes admitirlo. 64 00:02:58,443 --> 00:03:00,035 La hora de la verdad, John. 65 00:03:00,078 --> 00:03:01,636 ¿Hay algún problema? 66 00:03:01,680 --> 00:03:02,977 No. 67 00:03:03,081 --> 00:03:05,208 Oh, vamos, sabes que queremos ayudar. 68 00:03:05,284 --> 00:03:07,411 Eso se agradece, pero realmente- 69 00:03:07,486 --> 00:03:09,454 No hay ningún problema. 70 00:03:09,488 --> 00:03:11,046 Bueno, ahora tengo curiosidad. 71 00:03:11,089 --> 00:03:12,351 ¿Adónde vas? 72 00:03:12,391 --> 00:03:13,585 Renunciar a la tenencia... 73 00:03:13,692 --> 00:03:15,592 Una década de cátedra, 74 00:03:15,694 --> 00:03:18,026 en línea para encadenar� el departamento, 75 00:03:18,096 --> 00:03:20,929 y no sabes a donde vas? 76 00:03:20,999 --> 00:03:22,398 Llámelo fiebre de cabina. 77 00:03:22,434 --> 00:03:24,925 Después de un tiempo, me pican los pies. 78 00:03:25,003 --> 00:03:26,197 He hecho esto antes. 79 00:03:26,305 --> 00:03:29,331 No, no, no, eres demasiado joven haber hecho esto antes. 80 00:03:29,408 --> 00:03:31,638 Y no ha envejecido ni un día en diez años. 81 00:03:31,710 --> 00:03:33,143 Cada mujer en la facultad 82 00:03:33,212 --> 00:03:35,737 Daría cualquier cosa por tener ese secreto. 83 00:03:35,814 --> 00:03:37,372 ¿Es eso lo que buscan, Edith? 84 00:03:37,416 --> 00:03:39,043 Oh, detente, Harry. 85 00:03:41,853 --> 00:03:43,445 Vaya, ¿puedes hacer esto? 86 00:03:45,224 --> 00:03:46,452 ¿Qué demonios? 87 00:03:46,525 --> 00:03:47,787 ¿Qué cazas? 88 00:03:47,826 --> 00:03:49,020 Ciervos, en su mayoría. 89 00:03:49,061 --> 00:03:50,221 Alrededor del gran oso. 90 00:03:50,262 --> 00:03:51,627 ¿Con arco y flecha? 91 00:03:51,663 --> 00:03:53,358 La mayoría de la gente no puede cazar un ciervo. 92 00:03:53,432 --> 00:03:55,423 con un rifle y una mira telescópica. 93 00:03:55,467 --> 00:03:57,025 Aunque, buena comida. 94 00:03:57,069 --> 00:03:58,559 El mejor juego salvaje. 95 00:03:58,637 --> 00:04:00,195 Vive naturalmente, come naturalmente. 96 00:04:00,239 --> 00:04:01,706 Bueno, es hermoso. 97 00:04:04,876 --> 00:04:06,571 Arte. 98 00:04:08,280 --> 00:04:09,872 Ah. 99 00:04:09,915 --> 00:04:13,180 Entonces, ¿puedo obtener una "A" por increíble? 100 00:04:13,218 --> 00:04:14,207 Dios mío. 101 00:04:15,520 --> 00:04:16,987 Eso fue divertido. 102 00:04:17,022 --> 00:04:18,421 Hola, Juan. 103 00:04:18,490 --> 00:04:20,924 Ya conoces a Linda. La tuviste el semestre pasado. 104 00:04:20,993 --> 00:04:22,290 Hola. Ey. 105 00:04:22,327 --> 00:04:24,227 Ella es una de mis víctimas ahora. La llevaré a casa. 106 00:04:24,296 --> 00:04:26,127 ella quería venir y decir hola adiós. 107 00:04:26,198 --> 00:04:27,597 ¿Es el arte tan duro como oigo? 108 00:04:27,633 --> 00:04:28,998 Oh, la arqueología es difícil. 109 00:04:29,034 --> 00:04:31,025 El Dr. Jenkins es un excelente maestro. 110 00:04:31,103 --> 00:04:33,037 Oh, eso es muy político. 111 00:04:33,105 --> 00:04:34,595 Es muy cierto. Ajá. 112 00:04:34,640 --> 00:04:37,108 algo para que usted Lee en el camino, amigo. 113 00:04:37,142 --> 00:04:40,043 "Sombras de la cueva: paralelos con el hombre primitivo." 114 00:04:40,112 --> 00:04:41,477 Señor Jenkins. 115 00:04:41,513 --> 00:04:42,673 Publicar o morir. 116 00:04:42,714 --> 00:04:43,806 prefiero leer 117 00:04:43,849 --> 00:04:44,941 que escribir otro. 118 00:04:45,017 --> 00:04:46,848 Gracias. 119 00:04:46,918 --> 00:04:48,112 Hola. 120 00:04:48,220 --> 00:04:50,415 Oh, todos, ella es Linda. 121 00:04:50,455 --> 00:04:52,685 Linda, estos son todos. 122 00:04:52,724 --> 00:04:54,248 Linda. Hola. 123 00:04:54,326 --> 00:04:56,521 Entonces. 124 00:04:56,561 --> 00:04:59,052 ¿Adónde vas, Juan? ¿Nos importa un comino? 125 00:04:59,131 --> 00:05:00,257 Ya hemos cubierto eso. 126 00:05:00,332 --> 00:05:02,664 A John le pican los pies. 127 00:05:02,701 --> 00:05:04,999 Hay sin receta Remedios para eso, John. 128 00:05:07,973 --> 00:05:09,270 Entonces hay un problema. 129 00:05:09,308 --> 00:05:11,071 No. 130 00:05:11,109 --> 00:05:13,407 Simplemente me gusta seguir adelante de vez en cuando. 131 00:05:13,478 --> 00:05:14,775 Es algo personal. 132 00:05:16,281 --> 00:05:18,272 Bueno, no es para entrometerse. 133 00:05:25,824 --> 00:05:28,691 Lo siento, no tenemos más que ofrecerte. 134 00:05:28,727 --> 00:05:31,252 Tengo conversación, algunas asientos para tus traseros, 135 00:05:31,296 --> 00:05:32,320 Y, eh... 136 00:05:36,101 --> 00:05:38,592 ¿Se nos está escapando otra vez? 137 00:05:40,038 --> 00:05:41,699 ...Tengo esto. 138 00:05:41,740 --> 00:05:46,336 ¡Oh, jo, jo! ¡Johnny Walker verde! 139 00:05:46,411 --> 00:05:49,175 Ni siquiera Sé que lo hicieron en verde. 140 00:05:49,214 --> 00:05:50,613 ¿Qué te pagan? 141 00:05:50,716 --> 00:05:52,616 Nada es demasiado bueno para mis amigos. 142 00:05:52,651 --> 00:05:55,620 Pero lo siento- Ahora nos quedamos con los vasos de plástico. 143 00:05:55,654 --> 00:05:57,622 Es un sacrilegio que toleraré. 144 00:05:57,656 --> 00:05:59,283 Yo haré los honores. 145 00:05:59,324 --> 00:06:00,951 Oh, ven con papá. 146 00:06:02,494 --> 00:06:03,984 ¡Oh! Toma, tazas, tazas. 147 00:06:04,062 --> 00:06:05,051 Ahí vamos. 148 00:06:05,097 --> 00:06:06,189 Entra aquí. 149 00:06:06,264 --> 00:06:07,253 Ahí tienes... 150 00:06:07,299 --> 00:06:09,767 Uno para el cumpleañero. - Disculpe. ¿Arte? 151 00:06:09,801 --> 00:06:10,859 No, no para mí. 152 00:06:10,969 --> 00:06:12,266 Oh, no, no bebo. 153 00:06:12,371 --> 00:06:14,362 no lo somos Te voy a cardar, cariño. 154 00:06:14,406 --> 00:06:16,397 Muy bien, aquí, únete. el círculo al menos. 155 00:06:16,475 --> 00:06:21,105 Bueno, a una larga vida y buena fortuna. 156 00:06:21,179 --> 00:06:22,669 A nuestro estimado amigo 157 00:06:22,714 --> 00:06:24,614 y colega, John Oldman. 158 00:06:24,683 --> 00:06:26,548 Que encuentre dicha inmerecida 159 00:06:26,585 --> 00:06:27,779 dondequiera que vaya. 160 00:06:27,819 --> 00:06:28,786 Escucha, escucha. 161 00:06:28,820 --> 00:06:30,685 Skol. Na zdorovye. 162 00:06:30,722 --> 00:06:32,587 Uno de los mejores, John. 163 00:06:37,696 --> 00:06:39,425 ¡Mmm! Oh, eso es bueno. 164 00:06:39,498 --> 00:06:40,624 Disculpe. 165 00:06:42,834 --> 00:06:46,235 John, todos lamentamos que te vayas. 166 00:06:46,304 --> 00:06:47,328 Realmente. 167 00:06:49,841 --> 00:06:51,900 Bueno. Ahora hemos terminado con eso, 168 00:06:52,010 --> 00:06:53,978 ¿Qué hacemos por el resto de la tarde? 169 00:06:54,012 --> 00:06:55,775 ¿Alguien tiene un buen tema? 170 00:06:55,814 --> 00:06:57,577 ¿Así, tal vez? Je. 171 00:06:57,616 --> 00:06:58,605 ¿Qué es eso? 172 00:06:58,650 --> 00:07:01,312 Es un buril del pico de un loro. 173 00:07:01,353 --> 00:07:03,150 Punta de cincel inclinada... 174 00:07:03,188 --> 00:07:05,213 Probablemente del Magdaleniense temprano. 175 00:07:05,257 --> 00:07:07,248 ¿Puedo ver eso? Seguro. 176 00:07:13,365 --> 00:07:15,094 Sí, efectivamente, eso es lo que es. 177 00:07:16,368 --> 00:07:17,494 ¿Qué es un buril? 178 00:07:17,569 --> 00:07:19,161 Un buril es una herramienta de pedernal. 179 00:07:19,271 --> 00:07:21,796 para ranurar madera y huesos, especialmente astas, 180 00:07:21,873 --> 00:07:24,307 para hacer puntas de lanza y arpón. 181 00:07:24,376 --> 00:07:26,367 Los magdalenienses no eran Destacado por el trabajo de pedernal, 182 00:07:26,411 --> 00:07:28,140 entonces este es un muy buen espécimen. 183 00:07:28,180 --> 00:07:30,648 Bien, ¿qué es un magdaleniense? 184 00:07:30,682 --> 00:07:32,081 Un Cromagnon posterior, 185 00:07:32,117 --> 00:07:33,379 sin ponerme técnico. 186 00:07:33,485 --> 00:07:36,579 Es la cultura final del Paleolítico superior. 187 00:07:36,621 --> 00:07:38,384 Si las piedras pudieran hablar, ¿eh, Art? 188 00:07:38,423 --> 00:07:40,118 Entonces, ¿de dónde sacaste eso, John? 189 00:07:40,192 --> 00:07:42,717 Lo creas o no, en una tienda de segunda mano. Un cuarto. 190 00:07:42,794 --> 00:07:44,284 ¡Perro con suerte! 191 00:07:44,396 --> 00:07:46,626 tengo que ir a cavar para este tipo de cosas. 192 00:07:46,698 --> 00:07:47,824 ¿Puedo, eh? 193 00:07:47,899 --> 00:07:48,888 Sí. 194 00:07:52,304 --> 00:07:53,430 Eh. 195 00:07:58,510 --> 00:08:00,137 Quizás... 196 00:08:00,212 --> 00:08:01,679 Me alegra que hayas hecho esto. 197 00:08:01,746 --> 00:08:04,544 ¿Hizo qué? ¿Quieres decir venir? 198 00:08:04,583 --> 00:08:06,244 ¿Tal vez? 199 00:08:06,351 --> 00:08:07,579 Definitivamente. 200 00:08:07,652 --> 00:08:08,949 Vaya, gracias. 201 00:08:08,987 --> 00:08:10,284 Bueno, nosotros también. 202 00:08:10,355 --> 00:08:11,686 Nosotros también. 203 00:08:11,756 --> 00:08:13,883 No podíamos dejar que te escaparas. 204 00:08:13,959 --> 00:08:15,085 Gracias. 205 00:08:17,162 --> 00:08:18,857 John, ¿qué pasa, eh? 206 00:08:18,964 --> 00:08:20,431 ¿Estás entre los más buscados de Estados Unidos? 207 00:08:20,465 --> 00:08:21,557 No te entregaremos. 208 00:08:21,666 --> 00:08:22,997 Sí, vamos, déjalo. 209 00:08:23,068 --> 00:08:24,000 Estás entre amigos. 210 00:08:24,069 --> 00:08:25,263 Amigos fisgones. 211 00:08:25,303 --> 00:08:26,270 Olvídalo. 212 00:08:26,371 --> 00:08:27,963 Estás creando el misterio aquí. 213 00:08:28,006 --> 00:08:30,304 Obviamente tienes algo te gustaría decir. ¡Dilo! 214 00:08:31,977 --> 00:08:33,569 Bueno, tal vez yo... 215 00:08:34,713 --> 00:08:35,941 Diez, nueve, ocho, siete... 216 00:08:35,981 --> 00:08:37,005 Harry, detente. 217 00:08:38,517 --> 00:08:41,384 Hay algo que soy Estoy tentado a decírtelo, creo. 218 00:08:41,419 --> 00:08:45,014 Nunca he hecho esto antes y me pregunto cómo resultará. 219 00:08:48,193 --> 00:08:50,491 Me pregunto si podría preguntar Eres una pregunta tonta. 220 00:08:50,529 --> 00:08:51,496 John, somos profesores. 221 00:08:51,530 --> 00:08:53,464 Respondemos preguntas tontas todo el tiempo. 222 00:08:53,498 --> 00:08:54,522 ¡Ey! 223 00:08:54,599 --> 00:08:58,262 ¿Y si un hombre del Paleolítico superior 224 00:08:58,303 --> 00:09:00,100 sobrevivió hasta el día de hoy? 225 00:09:00,138 --> 00:09:01,833 ¿Qué quieres decir con sobrevivir? 226 00:09:01,873 --> 00:09:03,135 ¿Nunca moriste? 227 00:09:03,208 --> 00:09:05,267 Sí. ¿Cómo sería él? 228 00:09:05,343 --> 00:09:06,776 Bueno, conozco a algunos chicos. 229 00:09:06,845 --> 00:09:08,642 ¿Has estado alguna vez en los Ozarks? 230 00:09:08,680 --> 00:09:10,443 Es una idea interesante. 231 00:09:10,482 --> 00:09:12,973 ¿En qué estás trabajando? ¿una historia de ciencia ficción? 232 00:09:13,051 --> 00:09:15,246 Di que lo soy. ¿Cómo sería él? 233 00:09:15,287 --> 00:09:16,549 Bastante cansado. 234 00:09:18,456 --> 00:09:20,185 Bueno, en serio, 235 00:09:20,258 --> 00:09:22,419 Como sugiere el título del libro de Art, 236 00:09:22,460 --> 00:09:24,587 podría ser como cualquiera de nosotros. 237 00:09:24,663 --> 00:09:25,857 Dan. ¿Un cavernícola? 238 00:09:25,964 --> 00:09:27,727 Bueno, no hay diferencia anatómica. 239 00:09:27,766 --> 00:09:29,495 entre, digamos, un Cromagnon y nosotros. 240 00:09:29,568 --> 00:09:31,968 Excepto que, por regla general, hemos crecido más. 241 00:09:32,003 --> 00:09:34,301 ¿Cuál es el selectivo? ventaja de la altura? 242 00:09:34,372 --> 00:09:37,102 Mejor ver depredadores En la hierba alta, querida. 243 00:09:37,175 --> 00:09:39,370 En realidad, alto y flaco. 244 00:09:39,477 --> 00:09:42,310 irradia más calor eficazmente en climas más cálidos. 245 00:09:42,380 --> 00:09:43,574 Y en cuanto a los neandertales, 246 00:09:43,682 --> 00:09:45,343 Quiero decir, todos hemos visto gente simiesca. 247 00:09:45,383 --> 00:09:46,577 Esa cepa todavía está con nosotros. 248 00:09:46,618 --> 00:09:48,711 Pero sería un cavernícola. 249 00:09:48,787 --> 00:09:49,719 No, no lo haría. 250 00:09:49,788 --> 00:09:50,777 El hombre hipotético de Juan. 251 00:09:50,822 --> 00:09:52,585 habría vivido a través de 140 siglos... 252 00:09:52,624 --> 00:09:53,989 Sí, aproximadamente. 253 00:09:54,025 --> 00:09:56,391 ...y cambió con cada uno de ellos. 254 00:09:56,428 --> 00:09:58,726 Quiero decir, asumiendo una inteligencia normal. 255 00:09:58,797 --> 00:10:01,265 Bueno, pensamos que los hombres de el paleolítico superior 256 00:10:01,299 --> 00:10:03,130 Eran tan inteligentes como nosotros. 257 00:10:03,201 --> 00:10:04,896 Simplemente no sabían tanto. 258 00:10:05,003 --> 00:10:07,938 El hombre de John habría aprendido como aprendió la raza. 259 00:10:08,006 --> 00:10:11,100 De hecho, si tuviera una mente inquisitiva, 260 00:10:11,142 --> 00:10:14,202 su conocimiento podría ser sorprendente. 261 00:10:14,245 --> 00:10:16,509 Si escribes eso, déjame echarle un vistazo. 262 00:10:16,548 --> 00:10:18,743 Estoy seguro de que harás algunos erecciones antropológicas. 263 00:10:18,817 --> 00:10:19,841 Es un trato. 264 00:10:19,918 --> 00:10:21,749 ¿Qué lo mantendría con vida? 265 00:10:21,820 --> 00:10:23,617 ¿Qué dice el biólogo? 266 00:10:23,655 --> 00:10:25,247 Cigarrillos. 267 00:10:25,323 --> 00:10:27,120 Y helado. 268 00:10:27,158 --> 00:10:29,217 Está bien, está bien, jugaré. 269 00:10:29,327 --> 00:10:32,990 Muy bien, um, en términos de ciencia ficción, 270 00:10:33,031 --> 00:10:34,658 Yo diría... 271 00:10:36,234 --> 00:10:40,000 Regeneración perfecta de las células del cuerpo, 272 00:10:40,038 --> 00:10:42,131 especialmente en los órganos vitales. 273 00:10:42,173 --> 00:10:44,038 En realidad, el humano el cuerpo parece diseñado 274 00:10:44,075 --> 00:10:46,134 vivir unos 190 años. 275 00:10:46,177 --> 00:10:50,011 La mayoría de nosotros simplemente morimos por envenenamiento lento. 276 00:10:50,048 --> 00:10:51,538 Tal vez hizo algo bien 277 00:10:51,583 --> 00:10:54,882 algo todos los demás en la historia había hecho mal. 278 00:10:54,953 --> 00:10:56,284 ¿Qué, como comer la comida? 279 00:10:56,354 --> 00:10:58,345 ¿Beber el agua y respirar el aire? 280 00:10:58,390 --> 00:11:00,324 Antes de los tiempos modernos, 281 00:11:00,358 --> 00:11:02,189 esos estaban impecables. 282 00:11:02,227 --> 00:11:06,687 Hemos ampliado nuestra vida útil en un mundo que es, eh... 283 00:11:06,731 --> 00:11:08,596 no apto para vivir. 284 00:11:08,633 --> 00:11:10,100 Ya sabes, podría suceder. 285 00:11:10,135 --> 00:11:12,433 El páncreas se da vuelta células cada 24 horas, 286 00:11:12,504 --> 00:11:14,062 el revestimiento del estómago en tres días, 287 00:11:14,105 --> 00:11:15,663 todo el cuerpo en siete años, 288 00:11:15,707 --> 00:11:17,197 pero el proceso falla. 289 00:11:17,308 --> 00:11:20,072 Los residuos se acumulan, eventualmente resulta fatal para funcionar. 290 00:11:20,111 --> 00:11:22,739 Ahora bien, si una peculiaridad en su sistema inmunológico 291 00:11:22,814 --> 00:11:24,509 condujo a una desintoxicación perfecta, 292 00:11:24,549 --> 00:11:26,517 renovación perfecta, entonces sí. 293 00:11:26,551 --> 00:11:28,746 Podría esquivar la descomposición. 294 00:11:28,820 --> 00:11:31,050 mmm eso es un secreto a todos nos encantaría tener. 295 00:11:31,122 --> 00:11:34,023 ¿Realmente querrías hacer eso? 296 00:11:34,059 --> 00:11:35,924 ¿Vivir 14.000 años? 297 00:11:36,027 --> 00:11:38,757 Bueno, si pudiera quedarme sano y no envejecí, 298 00:11:38,830 --> 00:11:39,922 Quiero decir, ¿por qué no? 299 00:11:40,031 --> 00:11:42,158 Sí. ¡Qué oportunidad de aprender! 300 00:11:42,233 --> 00:11:45,031 ¿Alguien tiene hambre? 301 00:11:45,070 --> 00:11:47,937 Sabes, cuanto más pienso al respecto, sí, es posible. 302 00:11:47,972 --> 00:11:49,530 Todo es posible, ¿verdad? 303 00:11:49,574 --> 00:11:52,839 Después de todo, la magia de un siglo, La ciencia de otro siglo. 304 00:11:52,877 --> 00:11:55,004 Pensaron que Colón Fue una locura, ¿verdad? 305 00:11:55,046 --> 00:11:56,070 ¿Pasteur, Copérnico? 306 00:11:56,147 --> 00:11:57,774 Aristarco mucho antes de eso. 307 00:11:57,849 --> 00:11:58,873 Bien. 308 00:11:58,950 --> 00:12:01,180 Tuve la oportunidad de navegar con Colón, 309 00:12:01,219 --> 00:12:03,585 Sólo que no soy del tipo aventurero. 310 00:12:03,621 --> 00:12:06,556 Estaba bastante seguro de que la Tierra era redonda. 311 00:12:06,591 --> 00:12:09,321 pero en ese momento todavía pensé 312 00:12:09,394 --> 00:12:12,090 podría caerse por un borde en algún lugar... 313 00:12:22,040 --> 00:12:24,406 Mira a tu alrededor, Juan. 314 00:12:24,442 --> 00:12:25,807 Acabamos de hacerlo. 315 00:12:25,844 --> 00:12:28,210 Supongo que hay un Bromea por ahí en alguna parte, 316 00:12:28,246 --> 00:12:29,508 pero no lo entiendo. 317 00:12:29,547 --> 00:12:31,412 No hay nada que conseguir. 318 00:12:31,449 --> 00:12:33,212 ¿De qué estamos hablando? 319 00:12:33,318 --> 00:12:35,183 Estábamos hablando de un hombre de las cavernas. 320 00:12:35,220 --> 00:12:37,586 que sobrevive hasta la actualidad. 321 00:12:37,622 --> 00:12:39,954 Como dijiste, qué oportunidad de aprender, 322 00:12:40,024 --> 00:12:41,423 una vez que aprendí a aprender. 323 00:12:43,628 --> 00:12:45,619 ¿Empezaste el whisky? antes de llegar aquí? 324 00:12:47,665 --> 00:12:50,600 Finge que es ciencia ficción. 325 00:12:50,635 --> 00:12:52,364 Descúbrelo. 326 00:12:52,437 --> 00:12:56,931 Está bien, un- - Cromagnon muy antiguo. 327 00:12:56,975 --> 00:12:58,533 viviendo hasta el presente. 328 00:13:01,079 --> 00:13:02,011 ¡Oh! 329 00:13:06,284 --> 00:13:08,275 ¿Qué? 330 00:13:08,386 --> 00:13:11,253 John acaba de confiar que tiene 14.000 años. 331 00:13:11,289 --> 00:13:14,884 Oh, John, no pareces tener más de 900 años. 332 00:13:14,926 --> 00:13:16,120 Está bien, está bien. 333 00:13:16,194 --> 00:13:17,923 Muy bien, Spock, lo haré. juega tu pequeño juego. 334 00:13:17,996 --> 00:13:20,624 ¿Qué deseas? ¿Cuál es el chiste? 335 00:13:20,698 --> 00:13:23,326 Aproximadamente cada diez años, cuando la gente empieza 336 00:13:23,401 --> 00:13:25,096 para notar que no envejezco, sigo adelante. 337 00:13:27,705 --> 00:13:30,105 Eso es muy bueno, Eso es muy rápido, John. 338 00:13:30,141 --> 00:13:32,541 quiero leer eso historia cuando hayas terminado. 339 00:13:32,610 --> 00:13:34,043 ¿Quieres más? 340 00:13:34,112 --> 00:13:35,977 Sin falta. Esto es genial. 341 00:13:36,014 --> 00:13:37,003 Muy bien, ahora... 342 00:13:38,116 --> 00:13:40,710 Entonces crees que eres un... 343 00:13:40,752 --> 00:13:41,810 Un Cromagnon. 344 00:13:41,853 --> 00:13:43,411 Bueno, no lo aprendí en la escuela. 345 00:13:43,454 --> 00:13:45,115 Esa es mi mejor suposición, 346 00:13:45,223 --> 00:13:49,660 basado en datos arqueológicos, mapas, investigaciones antropológicas. 347 00:13:49,727 --> 00:13:51,024 Desde Mesopotamia, 348 00:13:51,129 --> 00:13:54,257 Tengo el último... 4.000 años seguidos. 349 00:13:54,332 --> 00:13:57,426 Estás por delante de la mayoría gente, así que por favor, continúen. 350 00:13:57,468 --> 00:13:59,026 Bueno, ya conoces el trasfondo, 351 00:13:59,070 --> 00:14:00,469 así que seré breve. 352 00:14:00,538 --> 00:14:02,938 En lo que llamo mi primera vida, 353 00:14:02,974 --> 00:14:04,669 Tenía unos 35 años... 354 00:14:04,709 --> 00:14:06,301 lo que ves. 355 00:14:06,377 --> 00:14:08,504 Terminé liderando mi grupo. 356 00:14:08,580 --> 00:14:10,377 Me vieron como mágico. 357 00:14:10,415 --> 00:14:13,407 Ni siquiera tuve que luchar por ello. 358 00:14:13,484 --> 00:14:16,351 Entonces vino el miedo y me ahuyentaron. 359 00:14:16,387 --> 00:14:17,877 Ellos pensaron que yo era 360 00:14:17,922 --> 00:14:20,254 robando sus vidas para mantenerse jóvenes. 361 00:14:20,291 --> 00:14:22,589 El origen prehistórico del mito del vampiro. 362 00:14:22,627 --> 00:14:23,525 ¡Está bien! 363 00:14:23,595 --> 00:14:24,584 Primeros mil años, 364 00:14:24,696 --> 00:14:26,721 No lo sabía desde un lado. 365 00:14:26,798 --> 00:14:29,232 ¿Cómo sabes el primeros mil años? 366 00:14:29,300 --> 00:14:30,790 Una suposición informada, basada en lo que 367 00:14:30,835 --> 00:14:32,302 He aprendido en mis recuerdos. 368 00:14:32,337 --> 00:14:34,396 La mayoría de la gente apenas puede recuerda su infancia, 369 00:14:34,439 --> 00:14:36,498 pero tienes recuerdos de esa época? 370 00:14:36,541 --> 00:14:38,099 Como el tuyo, selectivo. 371 00:14:38,142 --> 00:14:41,509 Ya sabes, los puntos altos, los puntos bajos, los traumas. 372 00:14:41,546 --> 00:14:43,241 Se quedan en la mente para siempre. 373 00:14:43,314 --> 00:14:47,216 Ponlo en 3 o 35, todavía sientes una punzada. 374 00:14:49,721 --> 00:14:51,018 Seguir. 375 00:14:51,055 --> 00:14:54,081 Me siguieron persiguiendo porque no moriría, 376 00:14:54,125 --> 00:14:57,526 así que le agarré el truco unirme a nuevos grupos que encontré. 377 00:14:57,562 --> 00:15:00,929 También tuve la idea de avanzando periódicamente. 378 00:15:01,966 --> 00:15:03,456 Éramos seminómadas, por supuesto, 379 00:15:03,568 --> 00:15:06,503 siguiendo el clima y el juego que cazamos. 380 00:15:06,571 --> 00:15:08,471 Los primeros 2.000 años fueron fríos. 381 00:15:08,573 --> 00:15:11,133 Aprendimos que hacía más calor en elevaciones más bajas. 382 00:15:11,175 --> 00:15:13,769 Supongo que es un período glacial tardío. 383 00:15:13,811 --> 00:15:16,371 ¿Cómo era el terreno? 384 00:15:16,414 --> 00:15:19,508 Montañoso. 385 00:15:19,584 --> 00:15:21,484 Vastas llanuras al oeste. 386 00:15:22,687 --> 00:15:25,588 Oeste: algo que aprendiste en la escuela. 387 00:15:25,623 --> 00:15:28,183 Hacia el sol poniente. 388 00:15:28,293 --> 00:15:30,591 Sospecho que vi las islas británicas. 389 00:15:30,628 --> 00:15:32,926 de lo que hoy es la costa francesa. 390 00:15:32,997 --> 00:15:34,589 Montañas enormes... 391 00:15:34,632 --> 00:15:37,362 al otro lado de un enorme valle profundo 392 00:15:37,402 --> 00:15:39,302 que estaba ensombrecido por el sol poniente. 393 00:15:39,337 --> 00:15:41,202 Esto es antes de que se separaran. 394 00:15:41,239 --> 00:15:43,833 del continente subiendo mares, a medida que los glaciares se derritieron. 395 00:15:45,009 --> 00:15:46,442 ¿Eso pasó? 396 00:15:46,511 --> 00:15:48,638 Sí, el final del Pleistoceno. 397 00:15:48,713 --> 00:15:50,704 Hasta ahora, lo que dice encaja. 398 00:15:50,748 --> 00:15:52,773 Oh, sí, en cualquier libro de texto. 399 00:15:52,817 --> 00:15:54,751 Y ahí fue donde lo encontré. 400 00:15:54,819 --> 00:15:56,684 ¿Cómo puedo tener un recuerdo informado? 401 00:15:56,721 --> 00:15:58,552 si no tuviera conocimiento? 402 00:15:58,623 --> 00:16:00,557 Todo es retrospectivo. 403 00:16:00,625 --> 00:16:03,025 Todo lo que puedo hacer es integrar mis recuerdos 404 00:16:03,061 --> 00:16:04,790 con hallazgos modernos. 405 00:16:04,862 --> 00:16:07,524 Cavernícola, me vas a pegar sobre la cabeza con un garrote 406 00:16:07,565 --> 00:16:09,192 y arrastrarme al dormitorio? 407 00:16:09,267 --> 00:16:10,859 Serías más consciente de la diversión. 408 00:16:10,902 --> 00:16:11,800 Ah, Juan. 409 00:16:11,869 --> 00:16:13,097 Déjame aclarar esto. 410 00:16:13,171 --> 00:16:15,002 No estamos hablando de reencarnación. 411 00:16:15,073 --> 00:16:16,870 No estás diciendo que lo recuerdas 412 00:16:16,908 --> 00:16:18,307 lo que sea que sea, 413 00:16:18,376 --> 00:16:19,673 200 vidas separadas, muriendo 414 00:16:19,711 --> 00:16:22,111 y nacer de nuevo y yada yada? 415 00:16:22,180 --> 00:16:23,613 Una vida. 416 00:16:24,782 --> 00:16:26,147 Alguna vida. 417 00:16:26,184 --> 00:16:27,481 Guau. 418 00:16:27,518 --> 00:16:29,986 Tal vez haya algo a esto de la reencarnación. 419 00:16:30,021 --> 00:16:31,283 se supone que debes volver 420 00:16:31,322 --> 00:16:32,914 una y otra vez, aprende y aprende, 421 00:16:32,991 --> 00:16:34,515 Y de alguna manera, John, lograste 422 00:16:34,592 --> 00:16:36,082 para evitar todos los demás órganos. 423 00:16:36,127 --> 00:16:38,391 Bueno, ¿cuál es el punto? 424 00:16:41,432 --> 00:16:43,229 ¿Qué pasa con los océanos? 425 00:16:43,301 --> 00:16:45,599 No los vi hasta mucho después. 426 00:16:45,636 --> 00:16:47,968 Entonces, ¿cómo sabrías? ¿un océano de un lago? 427 00:16:48,006 --> 00:16:49,803 Grandes olas - algo más. 428 00:16:49,841 --> 00:16:52,036 Sólo puedo hacer conjeturas en retrospectiva. 429 00:16:52,110 --> 00:16:54,101 ¿Tenías curiosidad por ¿De dónde vino todo? 430 00:16:55,613 --> 00:16:57,774 Mirábamos al cielo y nos preguntábamos. 431 00:16:57,815 --> 00:16:59,976 "Tiene que haber algunos tipos grandes ahí arriba. 432 00:17:00,018 --> 00:17:01,679 ¿Qué más causó todo esto aquí abajo?" 433 00:17:01,753 --> 00:17:03,243 Al principio pensé 434 00:17:03,287 --> 00:17:05,881 había algo mal en mí - 435 00:17:05,957 --> 00:17:08,482 tal vez fui un mal tipo por no morir. 436 00:17:09,660 --> 00:17:12,891 Entonces comencé a preguntarme si estaba maldecido. 437 00:17:12,964 --> 00:17:15,159 o tal vez bendito. 438 00:17:15,266 --> 00:17:18,895 Entonces pensé que tal vez tenía una misión. 439 00:17:18,970 --> 00:17:20,665 ¿Aún crees que sí? 440 00:17:20,705 --> 00:17:22,434 Dios obra de maneras misteriosas. 441 00:17:22,473 --> 00:17:25,806 Creo que simplemente sucedió. 442 00:17:33,584 --> 00:17:34,676 Vaya. 443 00:17:34,719 --> 00:17:35,777 Hola? 444 00:17:36,821 --> 00:17:38,686 ¿Sí, Ellie? 445 00:17:38,723 --> 00:17:40,554 ¿Qué pasa? 446 00:17:40,591 --> 00:17:41,683 ¿Arena? 447 00:17:41,726 --> 00:17:42,818 Ya viene. 448 00:17:45,730 --> 00:17:47,061 ¿Sí? 449 00:17:47,131 --> 00:17:48,826 ¿Tenemos aquí el examen parcial de Ellie? 450 00:17:51,302 --> 00:17:52,291 Sí, lo siento. 451 00:17:52,403 --> 00:17:54,837 Lo recogí con las revistas. 452 00:17:54,906 --> 00:17:56,134 Lo tengo. 453 00:17:56,207 --> 00:17:57,902 No, ¿estás preocupado por tus padres? 454 00:17:57,942 --> 00:17:59,341 No... no te preocupes. 455 00:17:59,410 --> 00:18:00,707 Pasaste, C. 456 00:18:00,745 --> 00:18:03,077 Cuídate. 457 00:18:03,147 --> 00:18:04,478 Buen chico. 458 00:18:04,549 --> 00:18:06,380 ¿Qué necesita la premedicina con la historia? 459 00:18:06,451 --> 00:18:07,748 Entiendo. 460 00:18:07,785 --> 00:18:09,082 Gracias. 461 00:18:11,355 --> 00:18:12,515 Lo siento, chicos. 462 00:18:12,590 --> 00:18:14,251 Juan, por favor continúa. 463 00:18:14,358 --> 00:18:16,553 Vamos, pensé que Habíamos terminado con eso. 464 00:18:16,594 --> 00:18:18,186 ¡No! Sigamos con esto. 465 00:18:18,262 --> 00:18:19,559 Es interesante. 466 00:18:19,664 --> 00:18:22,462 Además, creo que está haciendo cierta cantidad de sentido. 467 00:18:22,500 --> 00:18:25,060 Como Hegel. Lógica a partir de premisas absurdas. 468 00:18:25,103 --> 00:18:26,400 ¿Ese Van Gogh? 469 00:18:26,471 --> 00:18:28,598 Él me lo dio. 470 00:18:28,673 --> 00:18:31,369 Yo era Jacques Bourne en ese momento. 471 00:18:31,409 --> 00:18:32,603 Un criador de cerdos. 472 00:18:32,677 --> 00:18:33,974 ¿Un criador de cerdos? 473 00:18:35,279 --> 00:18:37,304 Me gusta trabajar con mis manos. 474 00:18:37,381 --> 00:18:39,474 Él vendría al lugar, pintaría. 475 00:18:39,517 --> 00:18:41,576 Hablamos de capturar la naturaleza en el arte. 476 00:18:41,619 --> 00:18:43,746 Turner, Cézanne, Pissarro. 477 00:18:43,788 --> 00:18:45,722 Ay, los paisajes de Nolde. 478 00:18:45,790 --> 00:18:47,587 No en la época de Van Gogh. 479 00:18:47,692 --> 00:18:49,182 Aunque a él le hubieran encantado. 480 00:18:49,227 --> 00:18:50,194 Sí. 481 00:18:50,294 --> 00:18:51,921 Bueno, no entiendo 482 00:18:51,996 --> 00:18:54,157 por qué no puedes recordar de donde eres. 483 00:18:54,198 --> 00:18:55,961 La geografía no ha cambiado. 484 00:18:56,000 --> 00:18:57,627 Aprendí que en- 485 00:18:57,702 --> 00:18:58,999 las tibias conferencias del profesor Hensen. 486 00:18:59,036 --> 00:19:00,401 Pero tienes razón. 487 00:19:00,505 --> 00:19:02,530 ¿Dónde vivías cuando? ¿Tenías cinco años? 488 00:19:02,573 --> 00:19:03,631 Pequeña roca. 489 00:19:03,674 --> 00:19:05,665 ¿Tu madre te llevó al mercado? 490 00:19:05,743 --> 00:19:07,040 Mm-Hmm. ¿Qué dirección fue? 491 00:19:07,078 --> 00:19:08,443 Desde tu casa. 492 00:19:08,479 --> 00:19:09,844 No sé. 493 00:19:09,881 --> 00:19:10,779 ¿Hasta dónde? 494 00:19:10,848 --> 00:19:12,679 Mmm, tres cuadras. 495 00:19:12,750 --> 00:19:14,240 ¿Hubo alguna referencia? 496 00:19:14,285 --> 00:19:15,684 ¿Eso se quedó grabado en tu mente? 497 00:19:15,753 --> 00:19:17,220 Bueno, había una gasolinera. 498 00:19:17,255 --> 00:19:18,779 y un gran campo. 499 00:19:18,856 --> 00:19:20,983 Me dijeron que nunca podría ir allí solo. 500 00:19:21,058 --> 00:19:22,650 Y si volvieras allí hoy, 501 00:19:22,693 --> 00:19:24,160 ¿Sería lo mismo? 502 00:19:24,195 --> 00:19:27,062 No, estoy seguro de que es todo. diferente y construido. 503 00:19:27,098 --> 00:19:29,931 Así el dicho "No puedes volver a casa" 504 00:19:29,967 --> 00:19:31,229 Porque ya no está. 505 00:19:31,269 --> 00:19:32,998 Imagínelo en mi escala. 506 00:19:33,070 --> 00:19:36,369 Emigré a través de un espacio plano sin fin 507 00:19:36,407 --> 00:19:38,773 lleno de infinitas cosas nuevas. 508 00:19:38,809 --> 00:19:43,678 Bosques, montañas, tundra, cañones. 509 00:19:43,714 --> 00:19:47,241 Mi memoria ve lo que vi entonces. 510 00:19:47,285 --> 00:19:50,584 Mis ojos ven autopistas, expansión urbana, 511 00:19:50,621 --> 00:19:53,818 Big Macs bajo la torre Eiffel. 512 00:19:53,891 --> 00:19:56,587 Al principio, el mundo se hizo más y más grande, 513 00:19:56,627 --> 00:19:58,891 y luego... 514 00:19:58,996 --> 00:20:00,725 Piensa en lo que he tenido que desaprender. 515 00:20:00,798 --> 00:20:02,595 Y ahora estás siguiendo adelante. 516 00:20:02,700 --> 00:20:05,362 Como has dicho, hay hablar de mi no envejecer, 517 00:20:05,403 --> 00:20:08,133 Y cuando eso sucede, sigo adelante. 518 00:20:08,206 --> 00:20:11,733 Bueno, podría tener sentido para configurar su próxima identidad, 519 00:20:11,809 --> 00:20:15,074 Tus próximos diez años, y luego simplemente déjate caer en él. 520 00:20:15,112 --> 00:20:16,841 Lo he hecho varias veces, 521 00:20:16,914 --> 00:20:18,711 Incluso pasó por mi propio hijo. 522 00:20:18,749 --> 00:20:20,512 "Oh, ¿tú también eres ingeniero? 523 00:20:20,551 --> 00:20:23,019 Eres el hijo de Ben. Era un buen hombre". 524 00:20:23,120 --> 00:20:25,714 Ahorra problemas con credenciales y referencias. 525 00:20:25,756 --> 00:20:28,384 Por otro lado, he sido arrestado un par de veces. 526 00:20:28,426 --> 00:20:31,452 Pasó un año en prisión, Bélgica, 1862. 527 00:20:31,529 --> 00:20:33,121 - No lo olvidaré - 528 00:20:33,164 --> 00:20:35,155 por falsificar una solicitud gubernamental. 529 00:20:35,233 --> 00:20:37,030 ¿Cuándo viniste a Estados Unidos? 530 00:20:37,134 --> 00:20:39,227 1890, justo después de la muerte de Van Gogh, 531 00:20:39,270 --> 00:20:41,295 Con algunos inmigrantes franceses... 532 00:20:41,339 --> 00:20:42,863 Continuando. 533 00:20:45,676 --> 00:20:48,736 Una respuesta para cada pregunta. 534 00:20:48,779 --> 00:20:50,474 Excepto uno, John. 535 00:20:50,548 --> 00:20:51,879 ¿Por qué estás haciendo esto? 536 00:20:54,452 --> 00:20:56,886 Un capricho. Quizás no sea tan buena idea. 537 00:20:56,954 --> 00:20:58,444 Yo... 538 00:20:58,489 --> 00:21:01,515 Quería decirte adiós como a mí, 539 00:21:01,592 --> 00:21:03,457 no lo que pensabas que era. 540 00:21:03,494 --> 00:21:05,325 Bueno, ya que esto no es gracioso, 541 00:21:05,396 --> 00:21:07,830 Creemos que podrías tener un problema. 542 00:21:07,898 --> 00:21:09,627 Un problema muy serio. 543 00:21:10,935 --> 00:21:12,698 Tengo cajas que mover. 544 00:21:12,737 --> 00:21:14,500 Te daré una mano. 545 00:21:15,706 --> 00:21:20,507 ¿No habrías alguna reliquia, un artefacto 546 00:21:20,544 --> 00:21:22,944 para recordarte tus primeros años de vida? 547 00:21:23,014 --> 00:21:24,447 ¿Así, tal vez? 548 00:21:24,515 --> 00:21:25,846 Tienda de segunda mano. 549 00:21:25,916 --> 00:21:26,940 En realidad. 550 00:21:29,253 --> 00:21:31,619 Si vivieras 100... 1.000 años... 551 00:21:34,225 --> 00:21:35,624 ¿Todavía tendrías esto? 552 00:21:35,660 --> 00:21:37,628 ¿Qué te llevaría a conservarlo? 553 00:21:37,662 --> 00:21:39,596 Como recuerdo de tus inicios, 554 00:21:39,630 --> 00:21:41,120 incluso si no tuvieras 555 00:21:41,165 --> 00:21:43,190 ¿El concepto de comienzos? 556 00:21:43,234 --> 00:21:45,225 Se habría ido, perdido. 557 00:21:46,370 --> 00:21:47,428 No. 558 00:21:47,471 --> 00:21:49,268 No tengo artefactos. 559 00:21:51,742 --> 00:21:53,141 Quédate con eso. 560 00:21:55,279 --> 00:21:56,541 Interesante. 561 00:21:58,149 --> 00:22:00,276 Podrías haber mentido sobre eso. 562 00:22:00,351 --> 00:22:02,376 No hables de mí mientras estoy fuera. 563 00:22:10,394 --> 00:22:12,191 ¿Habla en serio? 564 00:22:12,229 --> 00:22:14,993 Si es así, lamento decir que es... 565 00:22:15,032 --> 00:22:17,933 Oh, ¿cómo pudo haber ¿ocultó eso durante diez años? 566 00:22:18,002 --> 00:22:20,095 Al menos no parece ser peligroso. 567 00:22:22,740 --> 00:22:23,900 ¿Qué estás haciendo? 568 00:22:24,008 --> 00:22:25,976 Buscando un micrófono oculto. 569 00:22:26,010 --> 00:22:27,341 Cámara sincera. 570 00:22:29,213 --> 00:22:31,113 Está inventando estas historias locas. 571 00:22:31,148 --> 00:22:33,082 Nunca lo había visto actuar así. 572 00:22:33,117 --> 00:22:35,210 Oh, es una locura. 573 00:22:35,252 --> 00:22:38,710 Está bien, está bien, Entonces, tan pronto como puedas. 574 00:22:45,262 --> 00:22:46,923 Te amo, lo sabes. 575 00:22:48,265 --> 00:22:49,732 Lo sé. 576 00:22:51,535 --> 00:22:54,265 Desde mi primera semana en la oficina. 577 00:22:58,342 --> 00:22:59,274 ¿Y? 578 00:22:59,343 --> 00:23:02,574 Me preocupo mucho por ti, 579 00:23:02,680 --> 00:23:05,205 pero ahora sabes qué te estarías metiendo. 580 00:23:05,282 --> 00:23:07,147 ¿De verdad crees que eres un cavernícola? 581 00:23:07,184 --> 00:23:08,708 ¿Tú? 582 00:23:14,792 --> 00:23:15,986 ¿Podrías amarme? 583 00:23:16,093 --> 00:23:18,493 ¿O ya no crees en eso? 584 00:23:19,897 --> 00:23:22,127 Lo he superado demasiadas veces. 585 00:23:23,701 --> 00:23:25,191 Te tengo cariño... 586 00:23:26,504 --> 00:23:28,836 Ciertamente atraído por ti. 587 00:23:31,242 --> 00:23:32,209 ¿Eso es todo? 588 00:23:36,313 --> 00:23:37,746 Puedo trabajar con eso. 589 00:23:40,951 --> 00:23:43,476 Si lo que digo es verdad, 590 00:23:43,521 --> 00:23:46,046 usted y sus hijos envejecerán. 591 00:23:46,123 --> 00:23:47,317 No lo haré. 592 00:23:47,425 --> 00:23:49,325 Y un día me iré. 593 00:23:49,360 --> 00:23:52,329 Volverás a tu Romances mayo-diciembre. 594 00:23:52,363 --> 00:23:53,455 El simple hecho es 595 00:23:53,531 --> 00:23:55,522 que no puedo darte para siempre. 596 00:23:57,535 --> 00:23:58,934 ¿Cuánto tiempo es para siempre? 597 00:24:00,971 --> 00:24:02,802 ¿Quién lo ha tenido realmente? 598 00:24:06,477 --> 00:24:09,378 Mis padres se separaron antes de que yo naciera. 599 00:24:09,413 --> 00:24:12,348 Y luego duró el siguiente matrimonio de mi mamá. 600 00:24:12,383 --> 00:24:13,816 ¿Qué, tres años completos? 601 00:24:15,820 --> 00:24:18,721 Luego está la muerte, enfermedad, caso fortuito... 602 00:24:20,891 --> 00:24:22,916 Nadie sabe cuánto tiempo tienen. 603 00:24:24,695 --> 00:24:26,390 O qué poco. 604 00:24:29,834 --> 00:24:31,199 Te amo. 605 00:24:33,103 --> 00:24:34,695 Toma todo lo que puedas conseguir. 606 00:24:37,741 --> 00:24:39,299 ¿Como diez años? 607 00:24:45,316 --> 00:24:46,715 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 608 00:24:48,219 --> 00:24:49,151 ¡Eh! 609 00:24:49,220 --> 00:24:50,118 Oh. 610 00:24:50,154 --> 00:24:52,145 ¿Por qué hiciste eso? 611 00:24:52,223 --> 00:24:54,851 Quería ver qué tan rápido eran. Comprueba tus reflejos. 612 00:24:54,925 --> 00:24:57,018 no tengo ojos en la parte de atrás de mi cabeza, 613 00:24:57,061 --> 00:24:58,824 No puedo oír una pulga caminando 614 00:24:58,863 --> 00:25:00,524 De ninguna manera soy superman. 615 00:25:00,631 --> 00:25:02,963 Bueno, soy cinturón negro de segundo grado. 616 00:25:03,000 --> 00:25:04,797 Dale otros mil años. 617 00:25:06,470 --> 00:25:08,461 Bien. Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 618 00:25:10,074 --> 00:25:11,006 Jesús. 619 00:25:11,075 --> 00:25:12,940 Demostración fluida, Harry. 620 00:25:12,977 --> 00:25:14,968 Siéntate, Dan. 621 00:25:16,180 --> 00:25:17,704 Todavía tengo preguntas. 622 00:25:17,781 --> 00:25:19,510 Yo también, John. 623 00:25:19,583 --> 00:25:22,177 Quiero decir, ¿ya hemos terminado con la prehistoria? 624 00:25:22,219 --> 00:25:25,086 ¿Recuerdas algo de tu idioma original? 625 00:25:25,122 --> 00:25:27,989 Un poco. una cosa no ha cambiado mucho... 626 00:25:31,695 --> 00:25:33,595 ¿Alguna vez hiciste algún arte rupestre? 627 00:25:33,631 --> 00:25:35,656 ¿Conoces el arte rupestre de Les Eyzies? 628 00:25:35,699 --> 00:25:36,791 Mm-Hmm. 629 00:25:36,834 --> 00:25:39,200 Fue obra de un hombre llamado... 630 00:25:40,738 --> 00:25:41,796 Giraud. 631 00:25:41,839 --> 00:25:43,466 Hizo un trabajo bastante bueno. 632 00:25:43,507 --> 00:25:45,941 Él dibujaría los animales. 633 00:25:46,010 --> 00:25:48,308 que esperábamos encontrar para comer. 634 00:25:48,345 --> 00:25:50,404 Un día después de una caza infructuosa, 635 00:25:50,447 --> 00:25:52,574 nuestro jefe pisoteó sus dientes 636 00:25:52,616 --> 00:25:54,641 porque su magia le había fallado. 637 00:25:54,718 --> 00:25:57,744 Después de eso, alguien tuvo masticarle la comida. 638 00:25:57,821 --> 00:25:59,618 Finalmente, consiguió... sospecho... 639 00:25:59,657 --> 00:26:01,648 una mandíbula infectada, 640 00:26:01,692 --> 00:26:03,353 y fue abandonado. 641 00:26:03,394 --> 00:26:05,157 Eso es horrible. 642 00:26:05,195 --> 00:26:06,992 Tienes que saber qué matar. 643 00:26:07,064 --> 00:26:08,759 ¿Es por eso que todos tus estudiantes 644 00:26:08,799 --> 00:26:11,165 Di que tus conocimientos de historia son... 645 00:26:11,201 --> 00:26:12,190 tan sorprendente? 646 00:26:12,269 --> 00:26:14,294 No, eso se basa principalmente en estudios. 647 00:26:14,371 --> 00:26:18,637 Recuerda, es un hombre, un lugar a la vez, 648 00:26:18,676 --> 00:26:20,906 mi punto de vista solitario 649 00:26:20,978 --> 00:26:23,674 de un mundo del que no sabía casi nada. 650 00:26:23,714 --> 00:26:24,874 Bueno, hablemos de 651 00:26:24,982 --> 00:26:26,973 lo que dices que sabes sobre: 652 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Épocas históricas. 653 00:26:28,485 --> 00:26:29,816 No lo animes. 654 00:26:29,887 --> 00:26:31,013 Edith. 655 00:26:31,088 --> 00:26:33,921 En los siguientes miles de años, la temperatura se volvió más cálida. 656 00:26:33,991 --> 00:26:35,288 Unos miles de años 657 00:26:35,392 --> 00:26:37,860 Mira, ahora sé que estás adivinando. 658 00:26:37,895 --> 00:26:40,363 No se puede llegar desde aquí, Art. 659 00:26:40,397 --> 00:26:42,729 Pues bien, orad, continuad. 660 00:26:43,834 --> 00:26:45,734 Cazamos renos, mamuts, 661 00:26:45,803 --> 00:26:47,703 bisontes, caballos, 662 00:26:47,738 --> 00:26:49,262 El juego retrocedió hacia el norte. 663 00:26:49,306 --> 00:26:50,432 a medida que el clima cambiaba. 664 00:26:50,507 --> 00:26:52,600 Tienes la idea de cultivar alimentos. 665 00:26:52,643 --> 00:26:54,406 en lugar de recogerlo, 666 00:26:54,445 --> 00:26:56,572 criar animales en lugar que cazarlos. 667 00:26:56,614 --> 00:26:58,206 ¿Me estoy calentando aquí? 668 00:26:58,248 --> 00:26:59,715 Apuesto que lo soy. 669 00:26:59,750 --> 00:27:02,184 La vida junto al lago se vuelve algo común, 670 00:27:02,252 --> 00:27:03,776 - Pesca, caza de aves... - ¡Vamos! 671 00:27:04,955 --> 00:27:07,082 John, esto no se encuentra en ningún libro de texto. 672 00:27:07,157 --> 00:27:08,089 Incluso el tuyo. 673 00:27:08,158 --> 00:27:10,956 Has hecho la mayor parte bien. 674 00:27:11,061 --> 00:27:13,029 Finalmente me dirigí hacia el este. 675 00:27:13,063 --> 00:27:15,224 Sentí curiosidad por el mundo. 676 00:27:15,265 --> 00:27:17,825 Me había acostumbrado a hacerlo solo, 677 00:27:17,868 --> 00:27:20,428 Aprendiendo a encajar cuando quería. 678 00:27:20,471 --> 00:27:22,268 Este. 679 00:27:22,373 --> 00:27:24,170 ¿Hacia el sol naciente? 680 00:27:24,274 --> 00:27:27,004 Sí. Pensé que podría hacer más calor allí. 681 00:27:28,278 --> 00:27:31,179 Fue entonces cuando vi un océano. 682 00:27:32,683 --> 00:27:35,117 Probablemente el Mediterráneo. 683 00:27:35,185 --> 00:27:37,517 Fue alrededor del comienzo de la edad del bronce, 684 00:27:37,588 --> 00:27:39,818 Entonces seguí el comercio. rutas del este, 685 00:27:39,890 --> 00:27:41,084 Cobre, estaño, 686 00:27:41,125 --> 00:27:44,219 Aprendiendo idiomas sobre la marcha. 687 00:27:44,294 --> 00:27:47,320 Por todas partes, mitos de la creación, 688 00:27:47,398 --> 00:27:50,128 Dioses nuevos, tantos, tan diferentes. 689 00:27:50,200 --> 00:27:52,828 Finalmente me di cuenta de que era... 690 00:27:52,903 --> 00:27:55,394 probablemente todo una tontería, 691 00:27:55,506 --> 00:27:57,997 Así que fui sumerio durante 2.000 años. 692 00:27:58,108 --> 00:28:00,372 Luego, finalmente, Babilónico bajo Hammurabi. 693 00:28:00,411 --> 00:28:01,844 Gran hombre. 694 00:28:01,879 --> 00:28:04,370 Y navegué como fenicio por un tiempo. 695 00:28:04,448 --> 00:28:07,645 Mira, seguir adelante había sido más fácil como cazador-recolector... 696 00:28:09,286 --> 00:28:11,686 Difícil cuando surgieron las aldeas, 697 00:28:11,755 --> 00:28:15,191 Más duro aún en las ciudades-estado. donde la autoridad estaba centralizada. 698 00:28:15,259 --> 00:28:16,954 Los extraños eran sospechosos. 699 00:28:17,061 --> 00:28:20,690 Parecía como si yo siempre estaba avanzando. 700 00:28:20,764 --> 00:28:22,664 Aprendí algunos trucos nuevos. 701 00:28:22,700 --> 00:28:25,362 Incluso fingí mi muerte un par de veces. 702 00:28:27,571 --> 00:28:29,664 Continué hacia el este 703 00:28:29,707 --> 00:28:31,470 a la India, 704 00:28:31,508 --> 00:28:34,966 por suerte en la época de Buda. 705 00:28:35,012 --> 00:28:36,172 Afortunadamente. 706 00:28:38,916 --> 00:28:41,646 El hombre más extraordinario que he conocido. 707 00:28:41,685 --> 00:28:42,777 el me enseño cosas 708 00:28:42,820 --> 00:28:45,152 Nunca lo había pensado antes. 709 00:28:45,189 --> 00:28:47,487 ¿Estudiaste... con el Buda? 710 00:28:47,524 --> 00:28:48,991 Hasta que murió. 711 00:28:50,294 --> 00:28:53,229 Él sabía que había algo diferente acerca de mí. 712 00:28:53,297 --> 00:28:55,663 Nunca se lo dije. 713 00:28:55,699 --> 00:28:58,031 Esto es fascinante. 714 00:28:58,102 --> 00:29:00,332 Casi desearía que fuera verdad. 715 00:29:00,404 --> 00:29:04,067 Sí, si fuera verdad, ¿Por qué nos lo cuentas? 716 00:29:04,141 --> 00:29:05,768 Quiero decir, podríamos irnos de aquí hoy, 717 00:29:05,843 --> 00:29:07,367 Sal y díselo a todo el mundo. 718 00:29:07,444 --> 00:29:08,934 Se desvanecería con incredulidad. 719 00:29:10,147 --> 00:29:12,581 Una historia que recorre la habitación. 720 00:29:12,649 --> 00:29:14,640 Sin credibilidad. 721 00:29:14,685 --> 00:29:17,779 Incluso si pudiera hacerte creerme, 722 00:29:17,855 --> 00:29:19,482 en un mes, no lo harías. 723 00:29:19,556 --> 00:29:22,047 Algunos de ustedes me llamarían psicópata, 724 00:29:22,092 --> 00:29:24,560 Otros se enfadarían ante una broma sin sentido. 725 00:29:24,595 --> 00:29:26,586 Algunos de nosotros estamos enojados ahora. 726 00:29:26,663 --> 00:29:28,563 Esto fue una mala idea. 727 00:29:28,599 --> 00:29:31,329 Uh, los amo a todos, y no quiero 728 00:29:31,368 --> 00:29:32,699 para hacerte pasar por cualquier cosa. 729 00:29:32,770 --> 00:29:33,964 Entonces ¿por qué lo haces? 730 00:29:34,071 --> 00:29:36,335 Porque yo quería para decir adios- 731 00:29:36,373 --> 00:29:37,271 Como a ti mismo. 732 00:29:37,374 --> 00:29:38,864 Creo que has hecho eso 733 00:29:38,909 --> 00:29:39,967 quienquiera que sea ese yo. 734 00:29:40,010 --> 00:29:41,170 Tranquila, Edith. 735 00:29:41,278 --> 00:29:42,870 Sólo estamos calificando su tarea. 736 00:29:42,913 --> 00:29:45,711 Veo lo que está pasando. tu eres Haciendo de policía bueno, Dan. 737 00:29:45,783 --> 00:29:47,011 Está bien. Simplemente disfrútalo. 738 00:29:47,084 --> 00:29:49,712 Está bien, creo que esto ¡Todo esto es sólo una tontería! 739 00:29:49,787 --> 00:29:51,482 Debería irme, pero me quedaré. 740 00:29:51,522 --> 00:29:54,218 ¿Sabes por qué? Porque quiero mira de qué se trata todo esto. 741 00:29:54,291 --> 00:29:55,724 Yo también. ¿De qué se trata todo esto? 742 00:29:55,793 --> 00:29:57,886 Preguntémosle al Dr. Freud, quien acaba de llegar. 743 00:29:57,928 --> 00:29:59,293 ¡Oye, Will! ¡Voluntad! 744 00:30:01,298 --> 00:30:02,230 Arte. Ey. 745 00:30:03,534 --> 00:30:04,592 ¡John! 746 00:30:04,635 --> 00:30:06,102 Me alegro de haberte atrapado. 747 00:30:06,136 --> 00:30:08,036 Alguien mencionó que te ibas- 748 00:30:08,105 --> 00:30:09,936 Te llamé y te dije que lo había perdido. 749 00:30:10,007 --> 00:30:12,737 Me alegra que estés aquí. las cosas son yendo en direcciones inesperadas. 750 00:30:12,810 --> 00:30:14,038 Sí, eso he oído. 751 00:30:14,111 --> 00:30:15,305 Hola. 752 00:30:15,345 --> 00:30:16,903 ¿Tienes hambre? 753 00:30:16,947 --> 00:30:18,437 Gracias, no. 754 00:30:18,515 --> 00:30:20,676 ¿Whisky? Johnny Walker verde. 755 00:30:20,717 --> 00:30:22,708 Oh sí. 756 00:30:26,123 --> 00:30:28,683 Te ves muy familiar, querida. Linda Murphy. 757 00:30:28,725 --> 00:30:31,285 Estoy en tu martes Psicología 1 clase, Dr. Gruber. 758 00:30:31,328 --> 00:30:33,853 Ah, bueno, esta lección puede ser algo 759 00:30:33,931 --> 00:30:36,923 No lo podría haber imaginado. 760 00:30:36,967 --> 00:30:41,267 me arrepiento de ser asi Es obvio sobre esto, John, 761 00:30:41,338 --> 00:30:44,603 pero estas personas son todas muy preocupado por ti. 762 00:30:44,641 --> 00:30:47,235 Sí, estoy recortando dinosaurios de papel. 763 00:30:47,277 --> 00:30:50,440 Realmente desearía haber estado aquí desde el principio. 764 00:30:50,480 --> 00:30:51,447 Yo también. 765 00:30:51,548 --> 00:30:53,482 Déjame decir algo ahora mismo. 766 00:30:53,550 --> 00:30:55,882 No hay absolutamente ningún camino en todo el mundo 767 00:30:55,953 --> 00:30:58,649 para que John nos pruebe esta historia, 768 00:30:58,689 --> 00:31:01,590 como si no hubiera manera para que lo desmintamos. 769 00:31:01,625 --> 00:31:03,786 No importa lo escandaloso que pensemos que es, 770 00:31:03,827 --> 00:31:07,092 no importa cuán altamente capacitado algunos de nosotros pensamos que lo somos, 771 00:31:07,130 --> 00:31:09,291 hay absolutamente no hay manera de desmentirlo. 772 00:31:09,333 --> 00:31:13,793 Nuestro amigo es un hombre de las cavernas, un mentiroso o un loco. 773 00:31:13,837 --> 00:31:15,304 Entonces, mientras pensamos en eso, 774 00:31:15,339 --> 00:31:17,967 ¿Por qué no seguimos con eso? 775 00:31:18,008 --> 00:31:19,407 Quiero decir, diablos, quién sabe. 776 00:31:19,509 --> 00:31:21,477 podría hacernos creer en él, 777 00:31:21,511 --> 00:31:23,502 o podríamos devolverlo a la realidad. 778 00:31:23,547 --> 00:31:26,015 ¿Creer? ¿La realidad de quién? 779 00:31:26,049 --> 00:31:28,517 Entonces... eres un hombre de las cavernas. 780 00:31:28,552 --> 00:31:29,814 Sí. Eh... 781 00:31:29,853 --> 00:31:33,254 Creo que yo era un Cromagnon. 782 00:31:33,323 --> 00:31:36,087 No sabes si ¿eres un cavernícola o no? 783 00:31:36,126 --> 00:31:37,388 No, estoy seguro de eso. 784 00:31:37,427 --> 00:31:38,519 Un Cromagnon, entonces. 785 00:31:38,562 --> 00:31:40,621 ¿Cuándo te diste cuenta de esto por primera vez? 786 00:31:40,731 --> 00:31:42,858 Cuando el Cromagnon fue identificado por primera vez, 787 00:31:42,933 --> 00:31:44,992 cuando la antropología les dio un nombre, 788 00:31:45,035 --> 00:31:46,468 Yo tenía el mío. 789 00:31:46,536 --> 00:31:47,935 Bueno, por favor continúa. 790 00:31:47,971 --> 00:31:49,871 Estoy seguro de que debes tener más que decir. 791 00:31:49,940 --> 00:31:51,840 ¿Quieres que me acueste en el sofá? 792 00:31:51,875 --> 00:31:54,435 Como desées. 793 00:31:56,346 --> 00:31:58,871 Como médico, tengo curiosidad. 794 00:31:58,949 --> 00:32:02,214 En esta enorme vida que usted describe, 795 00:32:02,286 --> 00:32:04,049 ¿Alguna vez has estado enfermo? 796 00:32:04,087 --> 00:32:05,884 Claro, tanto como cualquiera. 797 00:32:05,923 --> 00:32:07,447 ¿Gravemente enfermo? 798 00:32:07,491 --> 00:32:08,924 A veces. 799 00:32:08,992 --> 00:32:10,892 ¿De qué? ¿Sabes? 800 00:32:10,994 --> 00:32:12,518 En la prehistoria, no te lo puedo decir. 801 00:32:12,596 --> 00:32:14,086 Quizás neumonía una o dos veces. 802 00:32:16,133 --> 00:32:17,998 Los últimos cientos de años, 803 00:32:18,035 --> 00:32:21,198 He superado la fiebre tifoidea, la fiebre amarilla, 804 00:32:21,238 --> 00:32:24,366 viruela... Sobreviví a la peste negra. 805 00:32:24,408 --> 00:32:25,636 ¿Bubónico? 806 00:32:25,709 --> 00:32:27,040 Oh, eso es terrible. 807 00:32:27,110 --> 00:32:28,805 Más de lo que la historia describe. 808 00:32:28,845 --> 00:32:32,372 Y la viruela. - Pero no tienes cicatrices. 809 00:32:32,416 --> 00:32:33,542 No me dejo cicatriz. 810 00:32:33,617 --> 00:32:34,982 No, Juan, eso no es posible. 811 00:32:35,018 --> 00:32:36,315 Por favor, tomemos la historia de John. 812 00:32:36,353 --> 00:32:39,447 al valor nominal y explorar desde esa perspectiva. 813 00:32:39,523 --> 00:32:42,583 Si no deja cicatriz, es no es más extraño que el resto. 814 00:32:42,626 --> 00:32:45,060 John, ¿podrías pasar por mi laboratorio? 815 00:32:45,128 --> 00:32:46,857 sufrir algunas pruebas de 816 00:32:46,930 --> 00:32:48,761 su amigable biólogo del vecindario. 817 00:32:48,832 --> 00:32:50,060 Desconfío de los laboratorios. 818 00:32:50,133 --> 00:32:52,431 Tengo miedo de entrar y quédate por mil años 819 00:32:52,469 --> 00:32:54,767 mientras fuma cigarrillos Los hombres intentan descifrarme. 820 00:32:54,838 --> 00:32:56,635 ¿No crees que te traicionaría? 821 00:32:56,673 --> 00:32:58,072 Las paredes tienen oídos. 822 00:32:58,141 --> 00:33:00,632 Las pruebas médicas pueden ser una forma de probar lo que dices. 823 00:33:00,677 --> 00:33:01,769 No quiero probarlo. 824 00:33:01,812 --> 00:33:02,938 Entonces nos estás diciendo esto, 825 00:33:02,980 --> 00:33:04,072 el hilo del siglo, 826 00:33:04,114 --> 00:33:05,843 Y no te importa si ¿Lo creemos o no? 827 00:33:05,882 --> 00:33:07,543 Supongo que no debería esperaba que lo hicieras. 828 00:33:07,584 --> 00:33:09,211 No estás tan loco como crees que estoy. 829 00:33:09,286 --> 00:33:10,184 Amén. 830 00:33:10,220 --> 00:33:11,687 Siempre me has gustado. 831 00:33:11,722 --> 00:33:13,121 Gracias, querida. 832 00:33:13,190 --> 00:33:14,487 Ahora eso está cambiando. 833 00:33:14,591 --> 00:33:16,024 Seguramente no crees estas tonterías. 834 00:33:16,093 --> 00:33:18,118 Creo que deberíamos permanecer cortés con alguien 835 00:33:18,195 --> 00:33:19,719 en quien hemos conocido y en quien confiamos, Edith. 836 00:33:19,796 --> 00:33:22,492 Aquí te sientas. No puedes romper su historia. 837 00:33:22,532 --> 00:33:25,194 Lo único que puedes hacer es burlarte de ello. 838 00:33:25,235 --> 00:33:27,226 ¿Es eso lo que estás haciendo, John? 839 00:33:27,304 --> 00:33:28,896 ¿Te estás riendo de nosotros por dentro? 840 00:33:28,939 --> 00:33:30,497 Ojalá no te sintieras así. 841 00:33:30,607 --> 00:33:33,940 Lo que estás diciendo - ofende el sentido común. 842 00:33:34,011 --> 00:33:35,740 También la relatividad, la mecánica cuántica... 843 00:33:35,812 --> 00:33:37,404 Así es como funciona la naturaleza. 844 00:33:37,514 --> 00:33:41,848 Pero tu historia no encaja en la naturaleza tal como la conocemos. 845 00:33:41,918 --> 00:33:43,613 Pero sabemos muy poco, Dan. 846 00:33:44,721 --> 00:33:45,915 Sabemos tan poco. 847 00:33:45,956 --> 00:33:47,116 ¿Cuantos de ustedes saben? 848 00:33:47,157 --> 00:33:48,419 cinco genios en tu campo 849 00:33:48,458 --> 00:33:49,652 con lo que no estás de acuerdo... 850 00:33:49,726 --> 00:33:51,318 ¿Uno al que te gustaría estrangular? 851 00:33:51,361 --> 00:33:53,454 Estrangularlos a todos. 852 00:33:53,530 --> 00:33:55,157 Ya es bastante malo que tengamos que escuchar 853 00:33:55,232 --> 00:33:56,426 a los chistes idiotas de Harry. 854 00:33:56,466 --> 00:33:57,626 Muchas gracias Edith. 855 00:33:57,667 --> 00:34:00,067 Tal vez cuando tenga 110 años, sé tan inteligente como eres. 856 00:34:00,137 --> 00:34:01,468 Si vivieras tanto como John, 857 00:34:01,505 --> 00:34:03,132 todavía no crecerías. 858 00:34:03,173 --> 00:34:04,765 Vamos, chicos. Tómalo con calma. 859 00:34:04,808 --> 00:34:07,276 ¿Con qué frecuencia conocemos a alguien? 860 00:34:07,310 --> 00:34:10,711 ¿Quién dice que es un hombre de la edad de piedra? 861 00:34:10,781 --> 00:34:12,009 Bueno, una vez es suficiente. 862 00:34:12,082 --> 00:34:13,379 Edith. 863 00:34:13,483 --> 00:34:15,542 Está bien. Un chico con tu mente 864 00:34:15,585 --> 00:34:17,576 Habrías estudiado mucho. 865 00:34:17,654 --> 00:34:21,090 tengo diez grados, incluyendo todos los tuyos... 866 00:34:21,124 --> 00:34:23,490 Excepto el tuyo, Will. 867 00:34:23,527 --> 00:34:25,688 Eso me hace sentir un poco liliputiense. 868 00:34:25,729 --> 00:34:28,027 Eso es en un lapso de 170 años. 869 00:34:28,098 --> 00:34:31,329 obtuve mi título de biología en Oxford en 1840, 870 00:34:31,401 --> 00:34:33,062 Así que estoy un poco atrasado. 871 00:34:33,103 --> 00:34:34,331 Lo mismo en otras áreas. 872 00:34:34,404 --> 00:34:37,168 No puedo seguir el ritmo cosas nuevas que van surgiendo. 873 00:34:37,207 --> 00:34:38,105 Nadie puede. 874 00:34:38,175 --> 00:34:39,472 Ni siquiera en su especialidad. 875 00:34:39,509 --> 00:34:40,999 Hasta aquí el mito 876 00:34:41,111 --> 00:34:42,806 de los súper sabios, inmortal omnisciente. 877 00:34:42,846 --> 00:34:44,677 Entiendo tu punto, John. 878 00:34:44,748 --> 00:34:46,340 No importa cuánto tiempo viva un hombre, 879 00:34:46,416 --> 00:34:48,509 No puede adelantarse a su tiempo. 880 00:34:48,552 --> 00:34:51,544 Él no puede saber más que el mejor de la carrera lo sabe, 881 00:34:51,621 --> 00:34:54,556 si eso- quiero decir, cuando el el mundo supo que era redondo, 882 00:34:54,624 --> 00:34:55,886 lo aprendiste. 883 00:34:55,926 --> 00:34:57,257 Tomó algún tiempo. 884 00:34:57,327 --> 00:34:58,521 Las noticias viajaron lentamente 885 00:34:58,628 --> 00:35:00,493 antes de que las comunicaciones fueran elegantes. 886 00:35:00,530 --> 00:35:03,055 Había obstáculos sociales, 887 00:35:03,100 --> 00:35:06,297 Preconceptos, gritos de la iglesia. 888 00:35:06,369 --> 00:35:07,461 Diez doctorados. 889 00:35:07,504 --> 00:35:09,369 Eso es impresionante, Juan. ¿Les enseñaste? 890 00:35:09,406 --> 00:35:10,703 Alguno. 891 00:35:10,774 --> 00:35:13,368 Es posible que todos hayan hecho lo mismo. 892 00:35:13,410 --> 00:35:16,538 Viviendo 14.000 años no me convirtió en un genio. 893 00:35:16,580 --> 00:35:17,877 Sólo tuve tiempo. 894 00:35:17,914 --> 00:35:19,472 Tiempo. 895 00:35:19,583 --> 00:35:21,483 No podemos verlo, no podemos oírlo, 896 00:35:21,585 --> 00:35:25,248 no podemos pesarlo, no podemos medirlo en un laboratorio. 897 00:35:25,288 --> 00:35:27,483 Es una sensación subjetiva de convertirse 898 00:35:27,591 --> 00:35:32,028 lo que somos en lugar de lo que estábamos hace un nanosegundo, 899 00:35:32,095 --> 00:35:34,461 convirtiéndonos en lo que haremos será en otro nanosegundo. 900 00:35:34,498 --> 00:35:36,489 Los Hopis ven el tiempo como un paisaje, 901 00:35:36,533 --> 00:35:38,967 existiendo delante y detrás de nosotros, 902 00:35:39,002 --> 00:35:41,436 y nos movemos... nos movemos a través de él, 903 00:35:41,505 --> 00:35:43,200 rebanada por rebanada. 904 00:35:43,306 --> 00:35:44,500 Los relojes miden el tiempo. 905 00:35:44,608 --> 00:35:45,905 No, se miden solos. 906 00:35:46,009 --> 00:35:48,307 El referente objetivo de reloj es otro reloj. 907 00:35:48,411 --> 00:35:50,743 Que interesante. que ¿Tiene que ver con Juan? 908 00:35:50,814 --> 00:35:52,805 Oh, él podría ser un hombre. 909 00:35:52,849 --> 00:35:57,843 que vive fuera del tiempo tal como lo conocemos. 910 00:36:00,423 --> 00:36:02,789 Sí, bueno. 911 00:36:02,859 --> 00:36:05,953 Hoy en día la gente anda armada. 912 00:36:05,996 --> 00:36:09,090 Si te disparo, John... ¿Eres inmortal? 913 00:36:09,132 --> 00:36:11,066 ¿Sobrevivirías a esto? 914 00:36:11,101 --> 00:36:13,865 Nunca dije que fuera inmortal, sólo vieja. 915 00:36:13,904 --> 00:36:15,064 Podría morir. 916 00:36:15,105 --> 00:36:16,470 Y entonces podrías preguntarte 917 00:36:16,573 --> 00:36:18,905 el resto de tus encarcelados vida lo que disparaste. 918 00:36:20,610 --> 00:36:23,374 Bueno, ¿puedo? 919 00:36:25,081 --> 00:36:26,673 Preferible a un arma. 920 00:36:26,716 --> 00:36:30,015 Will, eso fue demasiado. 921 00:36:30,086 --> 00:36:32,646 Oh. Libros. 922 00:36:32,689 --> 00:36:35,214 Doctorados. 923 00:36:35,292 --> 00:36:38,489 Sí, has crecido y cambiado. 924 00:36:38,528 --> 00:36:40,928 Pero siempre existe una naturaleza innata. 925 00:36:40,997 --> 00:36:43,329 ¿No estarías más cómodo? 926 00:36:43,400 --> 00:36:44,958 ¿En cuclillas en el patio trasero? 927 00:36:45,001 --> 00:36:46,468 A veces lo hago, Will. 928 00:36:46,503 --> 00:36:47,970 Mira las estrellas. 929 00:36:48,004 --> 00:36:48,993 Preguntarse. 930 00:36:49,039 --> 00:36:51,439 ¿Y qué hizo el hombre primitivo con ellos? 931 00:36:51,508 --> 00:36:53,339 Un gran misterio. 932 00:36:53,410 --> 00:36:55,810 En aquel entonces había dioses allí arriba. 933 00:36:55,845 --> 00:36:58,336 Nos lo contaron chamanes que sabían de ellos. 934 00:36:58,415 --> 00:36:59,609 Todavía lo hacen. 935 00:37:01,151 --> 00:37:03,051 ¿Alguna vez has deseado que terminara? 936 00:37:05,655 --> 00:37:06,587 No. 937 00:37:06,656 --> 00:37:08,988 Catorce mil años. 938 00:37:09,059 --> 00:37:11,687 Lesiones, enfermedades, desastres. 939 00:37:11,761 --> 00:37:14,059 Has sobrevivido a todos. 940 00:37:14,097 --> 00:37:16,395 Eres un hombre muy afortunado. 941 00:37:21,705 --> 00:37:22,967 Entra. 942 00:37:25,909 --> 00:37:27,001 ¿John Oldman? 943 00:37:27,077 --> 00:37:28,374 Sí. 944 00:37:28,411 --> 00:37:30,311 Caridad ahora. estamos aquí para recoger los muebles. 945 00:37:30,380 --> 00:37:32,075 Es todo tuyo. 946 00:37:32,182 --> 00:37:33,376 Toma, toma esta silla. 947 00:37:33,416 --> 00:37:35,384 Voy a ir a beber al rincón. 948 00:37:37,387 --> 00:37:39,947 ¿Estás... lo estás donando? 949 00:37:39,990 --> 00:37:41,184 ¿Todo? 950 00:37:41,224 --> 00:37:42,316 Conseguiré más. 951 00:37:42,392 --> 00:37:43,916 ¿Viajas siempre con esta luz? 952 00:37:43,994 --> 00:37:46,087 Es la única manera de moverse. 953 00:37:47,731 --> 00:37:49,596 Oh, tu- 954 00:37:49,699 --> 00:37:51,189 Has hablado mucho 955 00:37:51,234 --> 00:37:54,465 sobre tu extraordinario cantidad de vida. 956 00:37:54,504 --> 00:37:56,665 ¿Qué piensas de morir, John? 957 00:37:56,706 --> 00:37:58,298 ¿Temes a la muerte? 958 00:37:58,341 --> 00:37:59,603 ¿Quién no lo haría? 959 00:37:59,643 --> 00:38:01,702 ¿Cómo consideraba la muerte el hombre primitivo? 960 00:38:01,745 --> 00:38:03,838 Bueno, teníamos el concepto práctico. 961 00:38:03,880 --> 00:38:05,814 Ya sabes, paramos, 962 00:38:05,849 --> 00:38:07,680 cayó, no se levantó, 963 00:38:07,751 --> 00:38:09,946 Empezó a oler mal, a desmoronarse. 964 00:38:09,986 --> 00:38:12,079 Lesiones que podríamos entender. 965 00:38:12,155 --> 00:38:14,680 Si las entrañas de alguien estaban por todo el suelo. 966 00:38:14,758 --> 00:38:16,055 Infecciones... 967 00:38:16,092 --> 00:38:20,552 Eran... misteriosos. 968 00:38:21,698 --> 00:38:23,097 Envejecimiento... 969 00:38:23,166 --> 00:38:24,656 El mayor misterio de todos. 970 00:38:24,701 --> 00:38:26,692 Te diste cuenta de que eras diferente. 971 00:38:26,770 --> 00:38:29,796 Más tiempo para darme cuenta de lo diferente que era, 972 00:38:29,873 --> 00:38:31,670 para encontrar una manera de sintetizar 973 00:38:31,708 --> 00:38:34,199 mi experiencia en una visión de mí mismo. 974 00:38:34,277 --> 00:38:36,711 Al principio pensé que todo el mundo tenía 975 00:38:36,780 --> 00:38:38,475 algo anda mal con ellos. 976 00:38:38,581 --> 00:38:42,142 Se hicieron viejos y murieron, los animales también... 977 00:38:42,185 --> 00:38:43,174 pero yo no. 978 00:38:46,189 --> 00:38:49,022 Oh, perdóname, querida. 979 00:38:49,092 --> 00:38:50,684 Vives simplemente. 980 00:38:50,727 --> 00:38:53,218 He tenido castillos, pero ¿por qué dejar muchos? 981 00:38:53,296 --> 00:38:54,524 si siempre te vas? 982 00:38:54,597 --> 00:38:55,723 tengo dinero 983 00:38:55,799 --> 00:38:58,529 ¿En qué te metes? ¿ATandT a 50 centavos, John? 984 00:39:00,737 --> 00:39:02,364 A medida que uno se hace mayor, 985 00:39:02,439 --> 00:39:07,775 los días, semanas, meses pasar más rápido. 986 00:39:07,844 --> 00:39:10,870 ¿Qué significa un día o un año? 987 00:39:10,947 --> 00:39:13,472 o un siglo significa para ti? 988 00:39:13,550 --> 00:39:16,075 ¿El ciclo nacimiento-muerte? 989 00:39:16,152 --> 00:39:17,710 Turbulencia. 990 00:39:17,754 --> 00:39:19,278 conozco a alguien, 991 00:39:19,356 --> 00:39:22,189 aprende su nombre, di una palabra, se han ido. 992 00:39:22,258 --> 00:39:26,661 Otros vienen como olas. Levántate, baja. 993 00:39:28,198 --> 00:39:30,598 Ondulaciones en un trigo campo, arrastrado por el viento. 994 00:39:30,667 --> 00:39:33,329 ¿Alguna vez te cansas de todo? 995 00:39:33,370 --> 00:39:34,769 Me aburro de vez en cuando. 996 00:39:34,804 --> 00:39:38,069 Siguen haciendo lo mismo errores estúpidos una y otra vez. 997 00:39:38,108 --> 00:39:39,006 Ellos. 998 00:39:40,076 --> 00:39:41,270 Entonces te ves a ti mismo 999 00:39:41,378 --> 00:39:43,573 como algo separado del resto de la humanidad. 1000 00:39:44,614 --> 00:39:46,377 No quise decir eso de esa manera. 1001 00:39:47,684 --> 00:39:48,810 Pero claro... 1002 00:39:49,986 --> 00:39:50,975 Yo lo soy. 1003 00:39:52,389 --> 00:39:55,187 ¿Estás cómodo? sabiendo que has vivido 1004 00:39:55,291 --> 00:39:59,125 mientras todos los que conocías - ¡Todos los que conocías, John! - 1005 00:39:59,195 --> 00:40:00,287 ha muerto? 1006 00:40:00,330 --> 00:40:02,093 Me arrepiento de perder gente... 1007 00:40:02,132 --> 00:40:03,099 a menudo. 1008 00:40:03,199 --> 00:40:05,565 ¿Alguna vez te has sentido culpable por eso? 1009 00:40:05,602 --> 00:40:07,832 ¿Algo parecido a la culpa del superviviente? 1010 00:40:07,904 --> 00:40:10,099 ¿En el sentido psicológico estricto? 1011 00:40:10,140 --> 00:40:11,471 Supongo que sí. 1012 00:40:11,508 --> 00:40:12,600 Sí. 1013 00:40:14,110 --> 00:40:16,203 ¿Pero qué puedo hacer al respecto? 1014 00:40:18,214 --> 00:40:19,704 En efecto. 1015 00:40:20,750 --> 00:40:22,012 Lo siento, señora. 1016 00:40:22,051 --> 00:40:23,211 Caballeros, yo- 1017 00:40:23,253 --> 00:40:25,187 Me quedaré con el sofá. 1018 00:40:25,221 --> 00:40:26,119 Gracias. 1019 00:40:26,222 --> 00:40:28,315 ¿Señoras? ¿Voluntad? Ah, no... 1020 00:40:28,425 --> 00:40:31,019 Tienes una afección cardíaca. No te quejes por eso. 1021 00:40:31,060 --> 00:40:32,823 Oye, ¿qué tal cambiar? el tema, Will? 1022 00:40:32,862 --> 00:40:34,625 Ya basta de... con los moribundos. 1023 00:40:34,664 --> 00:40:38,361 Pero este es el cambio La cara de su moneda, Harry. 1024 00:40:38,435 --> 00:40:41,131 Tengo mucha curiosidad por saber sus sentimientos. 1025 00:40:41,237 --> 00:40:44,104 ¿Preferirías que te preguntara? él sobre su padre? 1026 00:40:44,140 --> 00:40:45,539 Pensé que siempre comenzabas con 1027 00:40:45,575 --> 00:40:46,872 "Háblame de tu madre." 1028 00:40:46,943 --> 00:40:49,969 Sí, pero la prehistoria fue fuertemente patriarcal. 1029 00:40:50,046 --> 00:40:53,106 Seguro que recuerdas a tu padre. 1030 00:40:53,149 --> 00:40:56,175 Me parece recordar una figura, 1031 00:40:56,252 --> 00:40:59,187 Quizás un hermano mayor, un padre social, tal vez. 1032 00:40:59,255 --> 00:41:00,847 Bueno, no importa. 1033 00:41:00,890 --> 00:41:03,222 Apenas puedo recordar el mío. 1034 00:41:04,727 --> 00:41:07,218 ¿Sientes una vacante? 1035 00:41:07,297 --> 00:41:09,288 en tu vida sobre eso, John, 1036 00:41:09,332 --> 00:41:11,323 algo que desearías poder llenar 1037 00:41:11,401 --> 00:41:14,234 ¿Por un rostro, una voz, una imagen? 1038 00:41:16,639 --> 00:41:18,106 No a estas alturas. 1039 00:41:18,141 --> 00:41:20,439 debe haber alguien -probablemente muchos- 1040 00:41:20,510 --> 00:41:22,171 que valoraste intensamente. 1041 00:41:22,212 --> 00:41:23,543 Amado. 1042 00:41:23,613 --> 00:41:27,105 Los viste envejecer y morir. 1043 00:41:27,150 --> 00:41:30,551 una amiga, una colega, una esposa. 1044 00:41:30,620 --> 00:41:33,919 ¿Seguramente ha tenido esposas e hijos? 1045 00:41:33,957 --> 00:41:35,322 Yo seguiría adelante. 1046 00:41:35,358 --> 00:41:37,121 Tuve que seguir adelante. 1047 00:41:37,227 --> 00:41:39,855 Convirtiéndolo en el mayor bígamo de la historia. 1048 00:41:41,030 --> 00:41:43,658 ¿Alguna vez en tu vida has pensado 1049 00:41:43,733 --> 00:41:45,325 ¿"Debería haber sido yo"? 1050 00:41:47,570 --> 00:41:48,628 Tal vez. 1051 00:41:48,671 --> 00:41:50,138 Sí, Art me lo ha dicho 1052 00:41:50,173 --> 00:41:51,936 que algunos de tus primeros compañeros 1053 00:41:51,975 --> 00:41:54,637 Temía que les estuvieras robando la vida. 1054 00:41:54,677 --> 00:41:57,339 ¿Has pensado que tal vez lo eras? 1055 00:41:57,380 --> 00:41:58,779 ¡Quizás lo seas! 1056 00:41:58,848 --> 00:42:01,976 Siempre ha habido leyendas de tal cosa, 1057 00:42:02,018 --> 00:42:04,009 una criatura no del todo humana 1058 00:42:04,087 --> 00:42:08,148 no tomando la sangre, ¿Pero la fuerza vital misma? 1059 00:42:08,191 --> 00:42:09,419 Dios mío, Will. 1060 00:42:09,492 --> 00:42:11,892 Inconscientemente, tal vez, 1061 00:42:11,995 --> 00:42:15,954 por algún mecanismo biológico o psíquico 1062 00:42:15,999 --> 00:42:17,933 que sólo podemos adivinar. 1063 00:42:18,001 --> 00:42:20,993 No estoy diciendo que lo harías tal cosa deliberadamente. 1064 00:42:21,037 --> 00:42:24,063 No estoy diciendo que tu Incluso sabría cómo... 1065 00:42:24,107 --> 00:42:25,404 ¿Lo harías? 1066 00:42:26,943 --> 00:42:29,844 ¿Pero sería justo algo así? 1067 00:42:29,913 --> 00:42:31,505 ¿Entonces me crees ahora? 1068 00:42:31,548 --> 00:42:34,847 Sólo estoy explorando lo que has dicho. 1069 00:42:34,918 --> 00:42:38,820 Ya sea que lo crea o no tiene ninguna importancia. 1070 00:42:38,855 --> 00:42:40,618 Moriremos. 1071 00:42:40,657 --> 00:42:42,352 Vivirás. 1072 00:42:42,425 --> 00:42:44,552 ¿Vendrás a mi funeral, John? 1073 00:42:44,627 --> 00:42:45,821 Oye, Will... 1074 00:42:45,862 --> 00:42:47,022 Has ido demasiado lejos. 1075 00:42:47,130 --> 00:42:49,758 John no pidió ser lo que es. 1076 00:42:49,832 --> 00:42:52,426 Y no pedimos saber nada de ello. 1077 00:42:52,468 --> 00:42:53,935 Pero si fuera cierto, 1078 00:42:54,037 --> 00:42:57,063 ¿Hay uno entre nosotros? quien no sentiría envidia, 1079 00:42:57,140 --> 00:42:59,574 ¿Quizás incluso un toque de odio? 1080 00:43:01,277 --> 00:43:03,211 Nos hablaste de ti, John. 1081 00:43:03,279 --> 00:43:05,179 ¿Te imaginas cómo nos sentimos? 1082 00:43:05,214 --> 00:43:07,273 Nunca pensé en eso. 1083 00:43:07,317 --> 00:43:09,308 Ya que no puedes morir, 1084 00:43:09,385 --> 00:43:12,115 mientras que seguramente lo haremos... 1085 00:43:12,188 --> 00:43:14,349 Debe haber una razón para eso, ¿no? 1086 00:43:14,390 --> 00:43:16,221 Quizás seas un experto. 1087 00:43:17,627 --> 00:43:20,152 Eso es todo, señor Oldman. Que tengas una buena. 1088 00:43:20,196 --> 00:43:21,891 Gracias. Tú también. 1089 00:43:25,702 --> 00:43:27,727 ¿O eres un vampiro, John? 1090 00:43:28,838 --> 00:43:30,499 Incluso uno que no lo sabe. 1091 00:43:31,608 --> 00:43:33,200 ¿Estás vivo y alto? 1092 00:43:33,309 --> 00:43:35,402 ¿En un cementerio que ayudaste a llenar? 1093 00:43:35,445 --> 00:43:36,912 Eso es ir demasiado lejos. 1094 00:43:36,946 --> 00:43:39,847 Aburrido, tal vez solo, porque tu corazón 1095 00:43:39,916 --> 00:43:41,884 no puede conservar sus tesoros. 1096 00:43:41,918 --> 00:43:43,909 ¿Es eso lo que estás haciendo? 1097 00:43:45,321 --> 00:43:47,312 ¿Has llevado una vida equivocada? 1098 00:43:48,424 --> 00:43:50,415 Bueno, entonces tal vez 1099 00:43:51,527 --> 00:43:53,324 es hora de morir. 1100 00:43:55,131 --> 00:43:56,325 Espera un minuto, ahora. 1101 00:43:56,366 --> 00:43:58,334 Mira, no sé qué está haciendo John. 1102 00:43:58,368 --> 00:44:00,768 Pero estoy seguro de que no te gusta lo que estás haciendo. 1103 00:44:00,837 --> 00:44:03,203 Dame esa arma o estoy Te romperé el maldito brazo. 1104 00:44:03,272 --> 00:44:06,537 Suenas como nuestro entrenador de fútbol, ​​Dan. 1105 00:44:06,576 --> 00:44:08,510 ¿Qué opinas, Juan? 1106 00:44:08,578 --> 00:44:10,478 ¿Un disparo en el brazo? 1107 00:44:10,513 --> 00:44:13,414 Quizás podamos verlo sanar. 1108 00:44:13,483 --> 00:44:15,576 Una bala en la cabeza... 1109 00:44:15,618 --> 00:44:17,711 ¿Qué pasará exactamente? 1110 00:44:23,726 --> 00:44:25,887 Tengo papeles que corregir. 1111 00:44:25,928 --> 00:44:28,624 Por mucho que no me guste ese trabajo, 1112 00:44:28,698 --> 00:44:31,394 Será preferible a esto. 1113 00:44:33,002 --> 00:44:35,027 Os dejo con ello. 1114 00:44:37,407 --> 00:44:39,637 Jesús Cristo. 1115 00:44:39,709 --> 00:44:41,643 ¿Qué diablos fue todo eso? 1116 00:44:41,711 --> 00:44:42,905 ¿De dónde sacó un arma? 1117 00:44:43,012 --> 00:44:44,536 Te tenía contra las cuerdas, John. 1118 00:44:44,614 --> 00:44:46,138 ¿De verdad eres tan inteligente? 1119 00:44:46,215 --> 00:44:47,512 No es propio de Will. 1120 00:44:49,419 --> 00:44:51,216 María falleció ayer. 1121 00:44:53,723 --> 00:44:54,917 ¿OMS? 1122 00:44:55,024 --> 00:44:57,424 Su esposa. 1123 00:44:58,861 --> 00:45:00,624 Tenía cáncer de páncreas. 1124 00:45:02,465 --> 00:45:03,489 ¡Voluntad! 1125 00:45:05,168 --> 00:45:06,795 No sabía nada de María. 1126 00:45:06,869 --> 00:45:10,270 Lo lamento. puedo ver como esto podría haberte golpeado. 1127 00:45:10,306 --> 00:45:14,208 Por favor, permítame ser infantil por mí mismo. 1128 00:45:14,277 --> 00:45:16,575 Will, por favor. 1129 00:45:33,196 --> 00:45:34,993 ¿Qué diablos estabas pensando, Art? 1130 00:45:35,031 --> 00:45:36,828 Vamos, vamos. Había que hacer algo. 1131 00:45:36,899 --> 00:45:38,264 Debo decir que estoy de acuerdo. 1132 00:45:38,301 --> 00:45:39,598 Y él es nuestro amigo. 1133 00:45:39,702 --> 00:45:41,897 Cualquier otra cosa que esté sucediendo en la Tierra, 1134 00:45:41,938 --> 00:45:42,996 ¡Él es nuestro amigo! 1135 00:45:43,039 --> 00:45:44,006 ¿Estás seguro de eso? 1136 00:45:44,107 --> 00:45:45,597 ¿Por qué eres tan duro con él? 1137 00:45:45,708 --> 00:45:48,370 uno de mis favoritos la gente ha desaparecido. 1138 00:45:48,411 --> 00:45:51,744 ¿Se puede contraer Alzheimer a los 35? 1139 00:45:51,814 --> 00:45:55,079 Quizás estoy intentando despertarlo. 1140 00:45:55,118 --> 00:45:58,713 Quizás estoy demasiado triste para llorar. 1141 00:46:02,959 --> 00:46:05,928 Lo que dije sobre mí le dolió. 1142 00:46:05,962 --> 00:46:08,294 Él contraatacó con pericia. 1143 00:46:08,364 --> 00:46:11,094 ¿Eso de robar fuerzas vitales? 1144 00:46:11,167 --> 00:46:13,897 Siempre me he preguntado sobre las razones. 1145 00:46:20,276 --> 00:46:23,575 Bueno, todavía tenemos un tarde para matar, ¿no? 1146 00:46:25,715 --> 00:46:27,478 ¿Charadas? 1147 00:46:29,685 --> 00:46:31,880 No. ¿Juan? 1148 00:46:31,921 --> 00:46:34,583 Tengo una farsa, y es solo para ti. 1149 00:46:34,624 --> 00:46:35,591 Sandy, ven aquí. 1150 00:46:35,691 --> 00:46:37,283 Vamos, vamos, vamos. 1151 00:46:37,326 --> 00:46:38,953 Bien, este es para ti. 1152 00:46:38,995 --> 00:46:40,895 ¿Listo? 1153 00:46:51,941 --> 00:46:53,431 ¡Oh! 1154 00:46:53,509 --> 00:46:54,908 Unh. 1155 00:46:55,011 --> 00:46:56,569 ¿Mi primera boda? 1156 00:46:56,612 --> 00:46:58,102 Ahí tienes. 1157 00:46:58,147 --> 00:46:59,614 ¡Ahí tienes! 1158 00:46:59,649 --> 00:47:02,277 Muy bien, y apuesto que al menos uno de nosotros 1159 00:47:02,351 --> 00:47:03,443 es su descendiente directo. 1160 00:47:03,486 --> 00:47:05,545 Y ni siquiera envié una tarjeta de Navidad. 1161 00:47:05,588 --> 00:47:07,749 ¿Tarjeta de Navidad? que sobre una tarjeta de cumpleaños? 1162 00:47:07,790 --> 00:47:09,917 Y ni siquiera me entiendes Empezó con las velas... 1163 00:47:09,959 --> 00:47:11,927 con el soplo y el 1164 00:47:11,961 --> 00:47:13,792 durante años con el soplo. 1165 00:47:15,865 --> 00:47:17,799 Sí, está bien. Lo intenté. 1166 00:47:17,867 --> 00:47:21,132 Bueno, llámame subdesarrollado. 1167 00:47:21,170 --> 00:47:23,502 pero me gustaría escuchar más. 1168 00:47:25,708 --> 00:47:27,039 Yo también. 1169 00:47:27,076 --> 00:47:28,304 Más. 1170 00:47:28,377 --> 00:47:30,709 Lo juras doblemente esto no es una tontería 1171 00:47:30,780 --> 00:47:32,941 Cuento de ciencia ficción o... 1172 00:47:32,982 --> 00:47:34,313 ¿Estás tirando de nosotros? 1173 00:47:34,383 --> 00:47:36,783 Siguiente pregunta. 1174 00:47:36,819 --> 00:47:38,184 tu-tú-te das cuenta 1175 00:47:38,221 --> 00:47:39,483 esta es una invitación 1176 00:47:39,522 --> 00:47:41,683 a hombres de traje blanco con pastillas de la felicidad. 1177 00:47:41,724 --> 00:47:42,691 Piénselo. 1178 00:47:42,725 --> 00:47:44,590 Un mecanismo que permite la supervivencia 1179 00:47:44,627 --> 00:47:45,924 durante miles de años? 1180 00:47:45,995 --> 00:47:48,190 Quedarse sin espacio aún más rápido. 1181 00:47:48,297 --> 00:47:50,527 Entonces tendríamos que ir a Marte como colonia. 1182 00:47:50,600 --> 00:47:52,431 a medida que nos expandimos, como tendríamos que hacerlo. 1183 00:47:52,501 --> 00:47:54,332 Me gustaría eso. 1184 00:47:54,403 --> 00:47:56,371 En un planeta de otra estrella. 1185 00:47:56,405 --> 00:47:58,202 Te envidio. 1186 00:47:58,307 --> 00:48:00,605 ¿Tenías un dinosaurio como mascota? 1187 00:48:00,643 --> 00:48:02,941 Fueron un poco anteriores a mi época. 1188 00:48:02,979 --> 00:48:04,139 Al menos algo lo es. 1189 00:48:04,247 --> 00:48:07,273 Sin duda podrías darnos mil detalles, juan, 1190 00:48:07,350 --> 00:48:08,339 corroborando tu historia, 1191 00:48:08,384 --> 00:48:10,852 desde la Magdalena hasta el Buda hasta ahora. 1192 00:48:10,887 --> 00:48:11,979 Diez mil, 1193 00:48:12,054 --> 00:48:13,646 y podrías quedarte fuera de los libros. 1194 00:48:13,689 --> 00:48:16,089 Oh, hace frío. 1195 00:48:16,158 --> 00:48:18,353 Ven, ven aquí. Únase a mí. 1196 00:48:20,696 --> 00:48:24,359 Eso, eh, plantea una Pregunta interesante, Juan. 1197 00:48:24,400 --> 00:48:25,867 ¿Podría haber otros como tú? 1198 00:48:25,902 --> 00:48:28,097 quien escapó del envejecimiento proceso como lo tienes? 1199 00:48:28,170 --> 00:48:29,467 Representando algo fantástico 1200 00:48:29,505 --> 00:48:30,802 Ni siquiera lo conocemos en biología. 1201 00:48:30,873 --> 00:48:32,101 Estamos aprendiendo todo el tiempo. 1202 00:48:32,174 --> 00:48:33,266 Sí, pero ¿cómo lo sabría? 1203 00:48:33,376 --> 00:48:36,368 No lleva identificación. insignia diciendo "yabba dabba doo". 1204 00:48:36,412 --> 00:48:39,006 Había un hombre en el siglo XVII. 1205 00:48:39,081 --> 00:48:41,572 ¿Dónde estaba usted en 1292 d.C.? 1206 00:48:41,684 --> 00:48:44,278 ¿Dónde estabas hace un año en esta fecha? 1207 00:48:46,923 --> 00:48:49,687 De todos modos, fue el 1600, y conocí a un hombre, 1208 00:48:49,725 --> 00:48:52,421 y tuve el presentimiento de que él era... 1209 00:48:52,495 --> 00:48:54,326 como yo, así que le dije. 1210 00:48:54,397 --> 00:48:58,163 Ah. Mira, dijiste que esta era la primera vez. 1211 00:48:58,200 --> 00:48:59,132 Me olvidé. 1212 00:48:59,201 --> 00:49:00,998 ¿Una grieta en tu historia, John? 1213 00:49:01,037 --> 00:49:03,028 Un toque de senilidad. 1214 00:49:03,072 --> 00:49:04,972 De todos modos, dijo que sí. 1215 00:49:05,041 --> 00:49:07,032 pero de otro tiempo, de otro lugar. 1216 00:49:07,076 --> 00:49:08,543 Hablamos durante dos días. 1217 00:49:08,644 --> 00:49:10,578 Todo fue bastante convincente 1218 00:49:10,646 --> 00:49:12,841 Pero no podemos estar seguros. 1219 00:49:12,882 --> 00:49:15,146 Cada uno de nosotros confirmó lo que el otro dijo, 1220 00:49:15,184 --> 00:49:17,414 pero ¿cómo sabemos si la confirmación 1221 00:49:17,453 --> 00:49:19,216 ¿Era genuino o un eco? 1222 00:49:19,255 --> 00:49:20,950 Sabía que era kosher 1223 00:49:20,990 --> 00:49:24,892 pero pensé: "tal vez él sea jugando un juego conmigo." 1224 00:49:24,961 --> 00:49:28,260 Ya sabes, un erudito de todo lo que hablamos. 1225 00:49:28,364 --> 00:49:31,356 Dijo que estaba inclinado con la misma reserva. 1226 00:49:31,400 --> 00:49:32,560 Ahora, eso es interesante. 1227 00:49:32,668 --> 00:49:34,795 Así como nunca podemos estar seguros, 1228 00:49:34,870 --> 00:49:36,360 incluso si quisiéramos. 1229 00:49:36,405 --> 00:49:37,872 Quiero decir, si estuviéramos seguros, 1230 00:49:37,974 --> 00:49:39,566 no podías estar seguro de eso. 1231 00:49:39,675 --> 00:49:41,700 Nos separamos y acordamos mantenernos en contacto. 1232 00:49:41,777 --> 00:49:43,176 - por supuesto que no lo hicimos - 1233 00:49:43,212 --> 00:49:45,680 y 200 años después me pareció verlo 1234 00:49:45,715 --> 00:49:47,945 en una estación de tren de Bruselas. 1235 00:49:47,984 --> 00:49:49,508 Lo perdí entre la multitud. 1236 00:49:49,585 --> 00:49:51,678 Ay, que pena. 1237 00:49:51,721 --> 00:49:53,518 l- Quiero decir, si fuera verdad. 1238 00:49:53,589 --> 00:49:55,284 Bien, aquí tienes uno. 1239 00:49:55,324 --> 00:49:57,622 ¿Qué haces en tu tiempo libre? 1240 00:49:58,794 --> 00:49:59,886 Cada 50 años aproximadamente, 1241 00:49:59,929 --> 00:50:01,794 cuando quiero alejarme de las prisas, 1242 00:50:01,831 --> 00:50:04,197 bajo a un primitivo tribu en Nueva Guinea 1243 00:50:04,233 --> 00:50:06,599 donde soy adorado como un dios inmortal, 1244 00:50:06,635 --> 00:50:09,001 y tienen una enorme estatua mía. 1245 00:50:09,038 --> 00:50:10,198 Es una gran fiesta. 1246 00:50:10,239 --> 00:50:12,207 Sí, tengo muchas fotos de ello. 1247 00:50:12,241 --> 00:50:14,106 pero ya he empacado ellos arriba. Lo lamento. 1248 00:50:14,210 --> 00:50:17,907 No haré lo obvio desagradable bromear sobre más cavernícolas sucios. 1249 00:50:17,947 --> 00:50:19,244 En realidad, bañarse era el estilo. 1250 00:50:19,315 --> 00:50:21,180 hasta la edad media cuando la iglesia nos dijo 1251 00:50:21,217 --> 00:50:24,050 era pecado lavar la suciedad de Dios, 1252 00:50:24,120 --> 00:50:25,246 entonces la gente fue cosida 1253 00:50:25,321 --> 00:50:26,948 en ropa interior en octubre 1254 00:50:27,023 --> 00:50:28,684 y salieron en abril. 1255 00:50:28,724 --> 00:50:30,419 Dijiste que acabas de suceder. 1256 00:50:30,459 --> 00:50:32,290 No lo creo. 1257 00:50:32,328 --> 00:50:34,057 Si tu historia es cierta, 1258 00:50:34,130 --> 00:50:37,031 ¿Por qué Dios permitió que sucediera? 1259 00:50:37,066 --> 00:50:39,967 Esto constituye un punto interesante. 1260 00:50:40,036 --> 00:50:41,628 ¿Eres religioso, John? 1261 00:50:41,670 --> 00:50:44,195 No sigo una religión conocida. No. 1262 00:50:44,240 --> 00:50:45,229 Alguna vez. 1263 00:50:45,341 --> 00:50:47,571 Hace mucho tiempo que lo hice 1264 00:50:47,643 --> 00:50:49,838 como la mayoría de la gente. 1265 00:50:49,879 --> 00:50:51,676 Algunos simplemente nunca lo superan. 1266 00:50:51,747 --> 00:50:53,078 ¿Crees en Dios? 1267 00:50:54,183 --> 00:50:55,946 Como dijo Laplace, 1268 00:50:55,985 --> 00:50:58,613 "No necesito esa hipótesis". 1269 00:50:58,654 --> 00:51:00,144 Aunque puede que esté por aquí. 1270 00:51:00,189 --> 00:51:02,749 Él está en todas partes. Simplemente no podemos verlo. 1271 00:51:02,792 --> 00:51:05,420 Pfff. Si esto fuera lo mejor que pudiera hacer, 1272 00:51:05,494 --> 00:51:06,961 Yo también me escondería. 1273 00:51:06,996 --> 00:51:08,429 Y la creación... 1274 00:51:08,497 --> 00:51:10,829 Está aquí. - No estoy tan seguro de que haya sido creado. 1275 00:51:10,900 --> 00:51:12,128 ¿Entonces qué? 1276 00:51:12,201 --> 00:51:15,728 Tal vez solo sea acumulado campos que afectan campos. 1277 00:51:15,805 --> 00:51:18,433 ¿Qué pasa con la fuente? de las energías del campo? 1278 00:51:18,507 --> 00:51:20,407 ¿No implicaría eso un motor primario? 1279 00:51:20,443 --> 00:51:22,502 Me preguntaría sobre el fuente del motor primario, 1280 00:51:22,611 --> 00:51:25,739 regresión infinita, pero que no significa nada para mí. 1281 00:51:25,815 --> 00:51:27,510 De vuelta al misterio. 1282 00:51:27,616 --> 00:51:29,607 Es una pregunta muy antigua, 1283 00:51:29,652 --> 00:51:33,520 Pero no hay respuesta excepto en términos religiosos. 1284 00:51:33,556 --> 00:51:36,218 Si tienes fe, tiene respuesta. 1285 00:51:36,325 --> 00:51:39,726 ¿Alguna vez conociste a alguna persona? de nuestra historia religiosa? 1286 00:51:39,762 --> 00:51:41,753 ¿Una figura bíblica? 1287 00:51:41,831 --> 00:51:43,128 En cierto sentido. 1288 00:51:43,165 --> 00:51:44,826 ¿OMS? 1289 00:51:44,867 --> 00:51:46,334 Deberíamos saltarnos este. 1290 00:51:46,368 --> 00:51:48,063 No, no, no saltes. Vamos. 1291 00:51:48,137 --> 00:51:49,297 Siguiente pregunta. 1292 00:51:49,338 --> 00:51:50,737 ¡No, vamos! 1293 00:51:52,141 --> 00:51:53,335 ¡Vamos, escúpelo! 1294 00:51:53,442 --> 00:51:55,034 ¡Buen señor! ¡Tú eras uno de ellos! 1295 00:51:55,077 --> 00:51:58,706 Esto va en una dirección que no me lo esperaba. 1296 00:51:58,747 --> 00:52:01,841 Esperaba que no fuera así. Nosotros... terminamos la noche. 1297 00:52:01,884 --> 00:52:05,047 ¡Vamos! eras alguien en la historia religiosa? 1298 00:52:05,087 --> 00:52:06,281 Sí. 1299 00:52:06,322 --> 00:52:07,812 ¿En la Biblia? 1300 00:52:07,890 --> 00:52:08,788 Sí. 1301 00:52:08,824 --> 00:52:09,882 ¿Alguien que conocemos? 1302 00:52:09,925 --> 00:52:11,950 ¿Cómo podríamos no saberlo? ¿Alguien en la Biblia? 1303 00:52:11,994 --> 00:52:13,427 Me refiero a alguien importante. 1304 00:52:13,496 --> 00:52:14,827 Puedes pensar que lo conoces, 1305 00:52:14,897 --> 00:52:16,387 pero es sobre todo un mito. 1306 00:52:16,432 --> 00:52:19,765 Toda la Biblia es principalmente mito y alegoría 1307 00:52:19,802 --> 00:52:23,135 tal vez con alguna base en acontecimientos históricos. 1308 00:52:23,205 --> 00:52:27,471 ¿Fuiste parte de esa historia? 1309 00:52:27,510 --> 00:52:28,602 Sí. 1310 00:52:29,712 --> 00:52:30,906 Moisés. 1311 00:52:31,013 --> 00:52:34,813 Moisés se basó en Misis, un mito sirio, 1312 00:52:34,850 --> 00:52:36,681 y hay versiones anteriores. 1313 00:52:36,719 --> 00:52:38,448 Todos se encuentran flotando en el agua, 1314 00:52:38,521 --> 00:52:41,046 el bastón que se transformó en serpiente, 1315 00:52:41,123 --> 00:52:43,591 aguas que se dividieron para que los seguidores 1316 00:52:43,626 --> 00:52:45,150 podría ser conducido a la libertad 1317 00:52:45,227 --> 00:52:46,626 y hasta recibir leyes 1318 00:52:46,729 --> 00:52:48,253 en tablillas de piedra o madera. 1319 00:52:48,330 --> 00:52:51,128 Uno de los apóstoles. 1320 00:52:51,233 --> 00:52:53,599 En realidad no eran apóstoles. 1321 00:52:53,636 --> 00:52:55,968 No hicieron ninguna enseñanza real. 1322 00:52:56,038 --> 00:52:59,337 Pedro el pescador aprendió un poco más sobre la pesca. 1323 00:52:59,375 --> 00:53:01,309 ¿Cómo sabes eso? 1324 00:53:03,712 --> 00:53:06,704 La superposición mítica es tan enorme... 1325 00:53:08,117 --> 00:53:10,108 y no es bueno. 1326 00:53:10,186 --> 00:53:16,318 La verdad es tan, tan simple. 1327 00:53:16,392 --> 00:53:20,089 El Nuevo Testamento en 100 palabras o menos: ¿estás listo? 1328 00:53:20,129 --> 00:53:21,687 No creo que quiera escuchar esto. 1329 00:53:21,730 --> 00:53:23,197 Harry, ¿me llevarás a casa? 1330 00:53:23,299 --> 00:53:25,096 No, no ahora mismo. Quiero escuchar esto. 1331 00:53:25,134 --> 00:53:27,500 Siéntate, Edith. Actúas como si le creyeras. 1332 00:53:27,536 --> 00:53:28,901 Es un sacrilegio. 1333 00:53:28,938 --> 00:53:30,098 ¿Cómo puede ser un sacrilegio? 1334 00:53:30,206 --> 00:53:31,230 No ha dicho nada todavía. 1335 00:53:31,307 --> 00:53:33,901 El nuevo Nuevo Testamento es un sacrilegio. 1336 00:53:33,943 --> 00:53:36,810 Hay una docena de nuevos Nuevos Testamentos, 1337 00:53:36,845 --> 00:53:39,678 Del hebreo al griego al latín a Tyndale, 1338 00:53:39,715 --> 00:53:41,512 todo el camino hasta King James, 1339 00:53:41,550 --> 00:53:42,812 todo revisionista, 1340 00:53:42,851 --> 00:53:45,115 y todo llamado verdad revelada. 1341 00:53:45,154 --> 00:53:48,317 Me refiero a un nuevo Nuevo Testamento en 100 palabras. 1342 00:53:48,357 --> 00:53:50,655 te puedo dar los diez mandamientos en diez palabras: 1343 00:53:50,726 --> 00:53:52,216 No. No, no, no, 1344 00:53:52,261 --> 00:53:54,058 No, no, no, no, no, no. 1345 00:53:54,129 --> 00:53:55,619 No. 1346 00:53:55,731 --> 00:53:58,757 Los mandamientos son simplemente modernos. actualizaciones de leyes más antiguas. 1347 00:53:58,834 --> 00:54:00,563 El código de Hammurabi. 1348 00:54:00,636 --> 00:54:03,070 Así es, ellos No fueron los primeros, ¿verdad? 1349 00:54:03,105 --> 00:54:06,040 Edith, fui criada con la Torá... 1350 00:54:06,075 --> 00:54:07,474 Mi esposa, sobre el Corán. 1351 00:54:07,576 --> 00:54:09,168 Mi hijo mayor es ateo. 1352 00:54:09,211 --> 00:54:11,008 El más joven es cienciólogo. 1353 00:54:11,080 --> 00:54:12,775 Mi hija está estudiando hinduismo. 1354 00:54:12,815 --> 00:54:17,081 Me imagino que hay sitio ahí por una guerra santa en mi salón, 1355 00:54:17,119 --> 00:54:19,280 pero practicamos vivir y dejar vivir. 1356 00:54:20,623 --> 00:54:22,090 ¿Por qué no te sientas? 1357 00:54:29,198 --> 00:54:32,099 cual es tu preferido versión de la Biblia? 1358 00:54:32,134 --> 00:54:33,533 La versión King James, por supuesto. 1359 00:54:33,602 --> 00:54:36,070 Es el más moderno, el obra de grandes eruditos. 1360 00:54:36,105 --> 00:54:37,595 Lo moderno es bueno. 1361 00:54:39,408 --> 00:54:41,603 Muy bien, Juan, Golpéanos con la forma corta. 1362 00:54:43,646 --> 00:54:45,671 Guy conoció al Buda, le gustó lo que escuchó, 1363 00:54:45,714 --> 00:54:47,511 Lo pensé por un momento. 1364 00:54:47,549 --> 00:54:49,312 digamos 500 años, mientras él regresaba 1365 00:54:49,351 --> 00:54:51,319 al mediterráneo, 1366 00:54:51,353 --> 00:54:53,218 se convirtió en etrusco. 1367 00:54:53,322 --> 00:54:54,983 Se filtró en el imperio romano. 1368 00:54:55,024 --> 00:54:56,719 No le gustó en qué se convirtieron. 1369 00:54:56,759 --> 00:54:58,920 Una máquina de matar gigante. 1370 00:54:59,028 --> 00:55:00,655 Se fue al Cercano Oriente pensando: 1371 00:55:00,729 --> 00:55:03,926 "¿Por qué no pasar la visita del Buda? teachings on in a modern form." 1372 00:55:03,966 --> 00:55:06,161 Entonces lo intentó. 1373 00:55:06,201 --> 00:55:08,362 ¿Un disidente contra Roma? 1374 00:55:08,404 --> 00:55:09,496 Roma ganó. 1375 00:55:09,571 --> 00:55:10,902 Lo demás es historia. 1376 00:55:10,973 --> 00:55:13,464 Bueno, más o menos. muchos cuentos de hadas mezclados. 1377 00:55:16,278 --> 00:55:18,212 Lo sabía. 1378 00:55:18,280 --> 00:55:20,214 Él está diciendo que él era Cristo. 1379 00:55:20,282 --> 00:55:22,079 Oh, no. esa es la medalla 1380 00:55:22,184 --> 00:55:24,482 fijaron a Jesús para cumplir la profecía. 1381 00:55:24,520 --> 00:55:25,680 La crucifixión. 1382 00:55:25,721 --> 00:55:28,713 Él bloqueó el dolor como había aprendido a hacer 1383 00:55:28,791 --> 00:55:30,088 en el Tíbet y la India. 1384 00:55:30,125 --> 00:55:32,491 También aprendió a ralentizar los procesos de su cuerpo 1385 00:55:32,528 --> 00:55:35,122 hasta el punto donde eran indetectables. 1386 00:55:35,197 --> 00:55:36,562 Pensaron que estaba muerto. 1387 00:55:36,598 --> 00:55:37,895 Así lo sacaron sus seguidores 1388 00:55:38,000 --> 00:55:40,230 de la cruz, lo colocó en una cueva... 1389 00:55:40,302 --> 00:55:42,930 Su cuerpo se normalizó como lo había entrenado para hacerlo. 1390 00:55:44,206 --> 00:55:46,640 Intentó desaparecer sin ser detectado. 1391 00:55:46,709 --> 00:55:49,143 pero algunos devotos estaban vigilando. 1392 00:55:50,612 --> 00:55:53,012 Traté de explicar. 1393 00:55:53,048 --> 00:55:55,414 Estaban extasiados. 1394 00:55:55,517 --> 00:55:57,917 Así resucité, 1395 00:55:58,020 --> 00:55:59,988 y ascendí a Europa central 1396 00:56:00,022 --> 00:56:01,887 para alejarse lo más lejos posible. 1397 00:56:01,957 --> 00:56:04,425 No dices ni una palabra de esto, John. 1398 00:56:04,460 --> 00:56:06,428 Dios mío, ¿por qué haces esto? 1399 00:56:06,462 --> 00:56:07,986 Déjame ver tus muñecas. 1400 00:56:08,063 --> 00:56:09,462 No me dejo cicatriz. 1401 00:56:09,498 --> 00:56:11,090 Además me ataron... 1402 00:56:11,166 --> 00:56:14,329 pero los clavos y la sangre hacen mejor arte religioso. 1403 00:56:14,370 --> 00:56:17,498 Todas las especulaciones sobre Jesús. 1404 00:56:17,573 --> 00:56:19,268 Era negro, era asiático, 1405 00:56:19,308 --> 00:56:21,776 era un ario de ojos azules con una barba dorada 1406 00:56:21,810 --> 00:56:24,210 y el pelo liso de Vidal Sassoon, 1407 00:56:24,279 --> 00:56:27,442 Era un extraterrestre benévolo, él nunca existió en absoluto. 1408 00:56:27,483 --> 00:56:29,576 Ahora es un cavernícola. 1409 00:56:29,618 --> 00:56:32,712 La figura de Cristo va todo el camino de regreso a Krishna - 1410 00:56:32,788 --> 00:56:33,777 Hércules, por supuesto. 1411 00:56:33,822 --> 00:56:34,789 ¿Hércules? 1412 00:56:34,823 --> 00:56:37,519 Nacido de una virgen, Alcmena. 1413 00:56:37,593 --> 00:56:40,187 Un dios por padre, Zeus. 1414 00:56:40,229 --> 00:56:42,789 El unigénito. 1415 00:56:42,831 --> 00:56:45,391 el salvador - ¿El griego? Sóter. 1416 00:56:45,501 --> 00:56:47,594 El buen pastor, el príncipe de la paz, 1417 00:56:47,636 --> 00:56:50,161 trayendo gentil persuasión y sabiduría divina. 1418 00:56:50,205 --> 00:56:53,003 Murió y se unió a su padre en el Olimpo. 1419 00:56:53,041 --> 00:56:55,737 mil años antes de Getsemaní. 1420 00:56:55,811 --> 00:56:59,679 ¿Cómo se puede comparar pagano? ¿Mitología a la palabra verdadera? 1421 00:56:59,715 --> 00:57:02,183 Muy de cerca, diría yo. 1422 00:57:02,251 --> 00:57:04,651 Los primeros líderes cristianos, 1423 00:57:04,686 --> 00:57:06,586 Tiraron los manuscritos hebreos. 1424 00:57:06,655 --> 00:57:09,556 y tomado prestado de pagano fuentes por todas partes. 1425 00:57:09,591 --> 00:57:12,151 ¿Te das cuenta cómo...? 1426 00:57:12,261 --> 00:57:14,456 desconsideradamente eres tratando mis sentimientos? 1427 00:57:14,496 --> 00:57:17,988 Casi tan desconsideradamente como estamos tratando el de John. 1428 00:57:18,066 --> 00:57:20,261 Bueno, él no ¡Cree lo que dice! 1429 00:57:20,302 --> 00:57:22,862 ¿Crees literalmente ¿Todo lo que hay en la Biblia, Edith? 1430 00:57:22,905 --> 00:57:23,963 ¡Sí! 1431 00:57:24,072 --> 00:57:25,369 Antes de que lo digas, 1432 00:57:25,474 --> 00:57:28,102 Sé que ha sufrido muchos cambios, 1433 00:57:28,177 --> 00:57:30,611 Pero Dios ha hablado a través del hombre. 1434 00:57:30,679 --> 00:57:32,613 para hacer más clara su palabra. 1435 00:57:32,681 --> 00:57:35,081 ¿No pudo hacerlo bien la primera vez? 1436 00:57:35,117 --> 00:57:38,314 ¡Somos imperfectos! Tuvo que trabajar para hacernos entender. 1437 00:57:38,387 --> 00:57:41,481 No pudo entendernos bien ¿La primera vez, Edith? 1438 00:57:41,523 --> 00:57:44,321 Tomado solo, el enseñanzas filosóficas de Jesús 1439 00:57:44,393 --> 00:57:46,418 son budismo con acento hebreo. 1440 00:57:46,495 --> 00:57:50,261 Bondad, tolerancia, hermandad, amor, 1441 00:57:50,299 --> 00:57:51,926 un realismo despiadado que reconoce 1442 00:57:52,000 --> 00:57:55,231 que la vida es como es aquí en la Tierra, aquí y ahora. 1443 00:57:55,304 --> 00:57:58,364 El reino de Dios, que significa bondad, 1444 00:57:58,407 --> 00:58:01,399 está justo aquí, donde debería estar. 1445 00:58:01,443 --> 00:58:03,468 "Soy en lo que me estoy convirtiendo". 1446 00:58:03,545 --> 00:58:05,103 Eso es lo que trajo el Buda. 1447 00:58:05,147 --> 00:58:06,478 Y eso es lo que enseñé. 1448 00:58:06,548 --> 00:58:09,517 Pero una serpiente que habla hacer que una dama coma una manzana, 1449 00:58:09,551 --> 00:58:10,643 Entonces estamos jodidos. 1450 00:58:10,686 --> 00:58:12,176 Se vendieron el cielo y el infierno 1451 00:58:12,254 --> 00:58:15,485 para que los sacerdotes pudieran gobernar a través de la seducción y el terror, 1452 00:58:15,557 --> 00:58:18,754 salva nuestras almas que nunca perdido en primer lugar. 1453 00:58:18,794 --> 00:58:20,352 Lancé un pase limpio... 1454 00:58:20,462 --> 00:58:22,521 Lo sacaron del estadio. 1455 00:58:22,564 --> 00:58:25,260 Esto es una blasfemia. 1456 00:58:25,300 --> 00:58:28,098 ¡Es horrible! ¿Quién más eras? 1457 00:58:28,170 --> 00:58:30,434 ¿Salomón, Elvis, Jack el Destripador? 1458 00:58:30,472 --> 00:58:32,531 Se ha dicho que Buda y Jesús 1459 00:58:32,574 --> 00:58:34,633 Se reirían o llorarían si hubieran sabido 1460 00:58:34,676 --> 00:58:36,075 lo que se hizo en su nombre. 1461 00:58:36,111 --> 00:58:37,908 Y si hay un creador, 1462 00:58:37,980 --> 00:58:40,778 Probablemente él sentiría lo mismo. 1463 00:58:40,816 --> 00:58:43,376 Veo ceremonia, ritual, procesiones, 1464 00:58:43,418 --> 00:58:46,080 hacer genuflexión, gemir, entonar, 1465 00:58:46,121 --> 00:58:48,783 venerando las galletas y el vino, 1466 00:58:48,824 --> 00:58:50,519 y creo... 1467 00:58:50,592 --> 00:58:51,957 No es lo que tenía en mente. 1468 00:58:51,994 --> 00:58:53,291 Pero eso es un garabato del Vaticano. 1469 00:58:53,328 --> 00:58:55,796 No tiene nada que ver con Dios. 1470 00:58:55,831 --> 00:58:58,959 Como dijiste, Juan, En todas partes, religiones... 1471 00:58:59,001 --> 00:59:02,061 de exaltar la vida a purgando la alegría como pecado. 1472 00:59:02,137 --> 00:59:04,731 Roma lo hace como una gran ópera. 1473 00:59:06,041 --> 00:59:07,770 Un camino sencillo hacia las necesidades del bien. 1474 00:59:07,843 --> 00:59:09,777 una hoja de ruta sobrenatural. 1475 00:59:09,845 --> 00:59:11,870 Sobrenatural... 1476 00:59:11,947 --> 00:59:14,541 Una palabra estúpida, quiero decir... 1477 00:59:14,650 --> 00:59:16,515 Cualquier cosa que pase, sucede dentro de la naturaleza, 1478 00:59:16,552 --> 00:59:18,645 creamos en ello o no. 1479 00:59:18,687 --> 00:59:20,746 Como un cavernícola de 14.000 años. 1480 00:59:29,598 --> 00:59:31,725 L-l-conduje por un tiempo, 1481 00:59:31,767 --> 00:59:33,894 y luego me senté un rato. 1482 00:59:33,969 --> 00:59:35,266 Estoy tan avergonzado. 1483 00:59:35,370 --> 00:59:37,031 Y me estoy congelando. 1484 00:59:37,072 --> 00:59:38,266 Bueno, entra. 1485 00:59:38,373 --> 00:59:40,466 Todavía no te creo, por supuesto. 1486 00:59:40,509 --> 00:59:41,476 Necesitas ayuda. 1487 00:59:41,577 --> 00:59:42,509 Todo el mundo necesita ayuda. 1488 00:59:42,578 --> 00:59:44,671 Sí, bueno, algunos más que otros. 1489 00:59:58,694 --> 01:00:00,787 Del Buda a la cruz, 1490 01:00:00,829 --> 01:00:05,528 siempre he imaginado ambos como completamente míticos - 1491 01:00:05,601 --> 01:00:07,899 pero me gustaría escuchar más. 1492 01:00:08,003 --> 01:00:10,631 ¿Puedo tumbarme en el sofá un momento? 1493 01:00:10,706 --> 01:00:13,300 Ya no soy tan joven como solía ser. 1494 01:00:16,011 --> 01:00:17,000 ¡Oh! 1495 01:00:19,214 --> 01:00:23,207 Entonces, eras Jesús. 1496 01:00:23,251 --> 01:00:26,345 Bueno, tal vez alguien tuvo que ser, para bien o para mal. 1497 01:00:26,421 --> 01:00:28,048 El jurado aún no ha decidido. 1498 01:00:28,123 --> 01:00:31,115 ¿Cuándo empezaste a ¿Crees que eres Jesús? 1499 01:00:31,159 --> 01:00:34,253 ¿Cuándo empezaste a creer? ¿Eras psiquiatra? 1500 01:00:34,329 --> 01:00:37,321 Desde que me gradué de la escuela de medicina de Harvard 1501 01:00:37,432 --> 01:00:40,094 y terminé mi residencia, He tenido ese sentimiento. 1502 01:00:40,135 --> 01:00:42,365 Oh, a veces sueño con eso. 1503 01:00:42,437 --> 01:00:44,564 ¿Has actuado sobre esta creencia? 1504 01:00:44,640 --> 01:00:47,006 Tuve una práctica privada por un tiempo, 1505 01:00:47,042 --> 01:00:48,509 y luego enseñé. 1506 01:00:48,543 --> 01:00:49,942 Nada inusual - 1507 01:00:49,978 --> 01:00:53,243 Oh, hasta que un día conocí a un hombre de las cavernas. 1508 01:00:53,281 --> 01:00:55,806 que pensaba que era Jesús. 1509 01:00:55,851 --> 01:00:58,285 ¿Te parece inusual? 1510 01:00:58,353 --> 01:01:00,787 Muy. Me jugaría mi reputación 1511 01:01:00,856 --> 01:01:03,086 él está tan cuerdo como yo, 1512 01:01:03,191 --> 01:01:06,092 Entonces, ¿por qué persiste en semejante historia? 1513 01:01:06,128 --> 01:01:08,255 Pero debe haber una razón. 1514 01:01:08,296 --> 01:01:10,161 ¿A menos que lo haya imaginado todo? 1515 01:01:10,198 --> 01:01:11,392 ¿Es eso posible? 1516 01:01:11,500 --> 01:01:13,297 Creo que estás tan cuerdo como él. 1517 01:01:13,335 --> 01:01:15,030 Oh, Dios, yo- 1518 01:01:15,103 --> 01:01:16,730 No. 1519 01:01:18,306 --> 01:01:21,241 ¿Alguna vez lo encontraste? prudente adorarte a ti mismo 1520 01:01:21,309 --> 01:01:23,038 en lugar de ser considerado un hereje? 1521 01:01:23,111 --> 01:01:24,237 Eso sería algo. 1522 01:01:24,312 --> 01:01:26,837 Otras veces, el cristianismo fue considerado herejía. 1523 01:01:26,915 --> 01:01:28,610 Tuve que fingir otras religiones. 1524 01:01:28,650 --> 01:01:32,711 ¿Y qué tiene Jesús? decir a los presentes 1525 01:01:32,754 --> 01:01:35,120 ¿A quién le resulta difícil creer en él? 1526 01:01:35,157 --> 01:01:37,751 Cree en lo que intentó enseñar, 1527 01:01:37,826 --> 01:01:39,726 sin galimatías. 1528 01:01:39,761 --> 01:01:42,423 La piedad no es lo que las lecciones aportan a las personas. 1529 01:01:42,464 --> 01:01:45,126 Es el error que traer a las lecciones. 1530 01:01:52,541 --> 01:01:55,271 Bueno, se está haciendo de noche. 1531 01:01:56,778 --> 01:01:58,939 todavía tengo cosas que llevar 1532 01:01:58,980 --> 01:02:01,244 y un largo viaje. 1533 01:02:01,283 --> 01:02:02,773 Yo te ayudaré. 1534 01:02:02,818 --> 01:02:06,413 Juan, ¿tienes ¿Un destino en mente? 1535 01:02:07,789 --> 01:02:09,154 No importa. 1536 01:02:09,191 --> 01:02:10,590 No preguntaré. 1537 01:02:11,626 --> 01:02:12,615 Gracias. 1538 01:02:20,001 --> 01:02:22,799 Cualquier enfermo mental puede imaginar 1539 01:02:22,838 --> 01:02:25,830 un fondo fantástico, incluso una vida entera, 1540 01:02:25,907 --> 01:02:28,102 y créelo sinceramente. 1541 01:02:28,210 --> 01:02:30,735 El hombre que se cree Napoleón 1542 01:02:30,812 --> 01:02:32,609 lo cree. 1543 01:02:32,714 --> 01:02:35,581 Su verdadera identidad ha pasado a un segundo plano. 1544 01:02:35,617 --> 01:02:38,518 a su engaño y a la necesidad de ello. 1545 01:02:38,553 --> 01:02:40,521 Si ese es el caso de John, 1546 01:02:40,555 --> 01:02:42,523 hay un grave desorden. 1547 01:02:42,557 --> 01:02:44,923 Organizado brillantemente. 1548 01:02:45,026 --> 01:02:47,017 Tiene una respuesta para todo. 1549 01:02:47,129 --> 01:02:49,723 Podría implicar rechazo de su padre, 1550 01:02:49,765 --> 01:02:51,392 de todo su pasado temprano, 1551 01:02:51,433 --> 01:02:53,025 reemplazado por esta fantasía. 1552 01:02:53,068 --> 01:02:55,161 Dice que no recuerda a su padre. 1553 01:02:55,237 --> 01:02:56,135 ¿Precisamente por qué? 1554 01:02:56,238 --> 01:02:57,762 Dijiste que estaba cuerdo. 1555 01:02:57,839 --> 01:02:59,067 ¿Lo hice? 1556 01:03:00,542 --> 01:03:02,908 ¿Crees que quizás nuestro cavernícola 1557 01:03:02,978 --> 01:03:04,707 ¿Tiene un mono en la espalda? 1558 01:03:04,780 --> 01:03:06,270 ¿Drogas? 1559 01:03:06,381 --> 01:03:07,780 No, no, no, no. 1560 01:03:07,816 --> 01:03:10,250 He hecho muchas consultas trabajar con narcóticos. 1561 01:03:10,285 --> 01:03:12,344 He visto gente tropezando, tirada... 1562 01:03:12,387 --> 01:03:14,446 Lo que sea que le pasa a John, no es eso. 1563 01:03:14,489 --> 01:03:16,320 He buscado señales... ninguna. 1564 01:03:16,391 --> 01:03:18,120 ¿Podrían realmente hablar los hombres de las cavernas? 1565 01:03:18,193 --> 01:03:20,593 Pensamos que el lenguaje vino a existir 1566 01:03:20,629 --> 01:03:21,823 Hace 60.000 años. 1567 01:03:21,897 --> 01:03:23,888 La estructura de la cultura de la edad de piedra. 1568 01:03:23,932 --> 01:03:26,196 es evidencia de la capacidad de comunicarse - 1569 01:03:26,234 --> 01:03:27,599 verbalmente. 1570 01:03:29,337 --> 01:03:31,498 Ah, cállate. 1571 01:03:40,649 --> 01:03:42,844 Quizás sería más fácil si lo fuera. 1572 01:03:42,918 --> 01:03:44,010 ¿Loco? 1573 01:03:45,320 --> 01:03:46,810 No. 1574 01:04:00,035 --> 01:04:02,663 Eso es fascinante, ¿no? 1575 01:04:02,704 --> 01:04:05,798 un valiente intento de enseñar Budismo en Occidente. 1576 01:04:05,874 --> 01:04:07,535 No es de extrañar que haya fracasado. 1577 01:04:07,576 --> 01:04:09,168 No estamos preparados para ello. 1578 01:04:09,277 --> 01:04:11,677 estas hablando como si le creyeras. 1579 01:04:11,713 --> 01:04:13,840 Bueno, es posible, ¿no? 1580 01:04:13,882 --> 01:04:15,850 Quiero decir, todo es posible. 1581 01:04:15,884 --> 01:04:18,079 Mira, tenemos dos opciones simples. 1582 01:04:18,119 --> 01:04:20,280 Podemos deformarnos a todos 1583 01:04:20,322 --> 01:04:22,688 intelectualizar o lógica del press de banca, 1584 01:04:22,724 --> 01:04:25,318 o simplemente podemos relajarnos y disfrutarlo. 1585 01:04:25,393 --> 01:04:27,088 Puedo escuchar críticamente, 1586 01:04:27,195 --> 01:04:30,528 pero no tengo que hacer decidirme sobre cualquier cosa. 1587 01:04:30,599 --> 01:04:31,998 ¿Pero crees que sí? 1588 01:04:32,033 --> 01:04:34,729 Bueno, desafortunadamente, hay no hay autoridades sobre la prehistoria, 1589 01:04:34,803 --> 01:04:36,498 así que no pudimos detenerlo allí. 1590 01:04:36,605 --> 01:04:38,368 Hay expertos en la Biblia. 1591 01:04:38,406 --> 01:04:39,930 Sigue soñando. 1592 01:04:40,008 --> 01:04:42,306 Sí, de ahí los años perdidos de Jesús. 1593 01:04:42,344 --> 01:04:45,006 No existía hasta que John se puso un sombrero. 1594 01:04:45,046 --> 01:04:49,073 No creo en los ángeles y el Natividad y la estrella en el este, 1595 01:04:49,117 --> 01:04:52,211 pero hay historias sobre la infancia de Jesús. 1596 01:04:52,254 --> 01:04:54,620 La historia odia el vacío. 1597 01:04:54,656 --> 01:04:57,216 Improvisación, alguna de ellas muy sincera, 1598 01:04:57,259 --> 01:04:58,317 llena los vacíos. 1599 01:04:58,426 --> 01:04:59,723 hubiera sido facil 1600 01:04:59,761 --> 01:05:02,559 Falsificar un pasado de aquel entonces. 1601 01:05:02,664 --> 01:05:05,997 Algunas palabras, credulidad... el tiempo haría el resto. 1602 01:05:06,067 --> 01:05:08,092 Ahora estás hablando como si le creyeras. 1603 01:05:08,169 --> 01:05:10,569 Bueno, mira el mitos populares que rodean 1604 01:05:10,605 --> 01:05:13,005 el asesinato de kennedy en unos pocos años. 1605 01:05:13,074 --> 01:05:16,043 Tenías conspiración, mafia, CIA. 1606 01:05:16,077 --> 01:05:18,978 Esa es una mística que nunca desaparecerá. 1607 01:05:19,080 --> 01:05:22,880 Siempre ha sido un pequeño paso de un líder caído a un dios. 1608 01:05:22,918 --> 01:05:25,716 no creo que nadie deificará a Kennedy. 1609 01:05:25,787 --> 01:05:27,721 Somos más sofisticados que eso. 1610 01:05:27,789 --> 01:05:29,256 ¿Somos? 1611 01:05:29,291 --> 01:05:30,883 Somos. 1612 01:05:34,496 --> 01:05:36,726 Bueno, finalmente estás cumpliendo 1613 01:05:36,798 --> 01:05:39,028 Una profecía sobre el milenio, Juan. 1614 01:05:39,100 --> 01:05:40,965 ¿Qué es eso? 1615 01:05:41,002 --> 01:05:42,833 Aquí estás de nuevo. 1616 01:05:52,447 --> 01:05:54,415 Te gusta el fuego, John. 1617 01:05:54,449 --> 01:05:57,941 En todos los lugares donde he vivido, He tenido una chimenea. 1618 01:05:58,019 --> 01:06:00,453 Fijación infantil, supongo. 1619 01:06:02,057 --> 01:06:04,082 Me ayuda a sentirme seguro. 1620 01:06:05,493 --> 01:06:07,552 Hay depredadores ahí fuera. 1621 01:06:09,998 --> 01:06:11,795 Una cosa que no empaqué... 1622 01:06:11,866 --> 01:06:13,663 Pensé que podría necesitarlo. 1623 01:06:20,875 --> 01:06:24,174 ¿No sería el Sacre du printemps? ser mas apropiado? 1624 01:06:24,212 --> 01:06:25,270 ¿Qué? 1625 01:06:26,881 --> 01:06:28,906 Tienes... 1626 01:06:28,984 --> 01:06:32,147 cuatro hombres de ciencia completamente desconcertado, amigo mío. 1627 01:06:32,187 --> 01:06:34,678 No sabemos qué hacer contigo. 1628 01:06:34,723 --> 01:06:37,487 ¿Conocías a Voltaire? fue el primero en sugerir 1629 01:06:37,525 --> 01:06:40,961 que el universo fue creado por una gigantesca explosión? 1630 01:06:40,996 --> 01:06:43,226 Creo que Paul estaría de acuerdo. 1631 01:06:43,298 --> 01:06:45,698 Y entonces Goethe fue el primero en sugerir 1632 01:06:45,734 --> 01:06:49,636 que las nebulosas espirales eran masas de estrellas arremolinadas. 1633 01:06:49,704 --> 01:06:51,797 Ahora las llamamos galaxias. 1634 01:06:51,840 --> 01:06:54,502 Es algo gracioso como a menudo nuevos conceptos de ciencia 1635 01:06:54,609 --> 01:06:57,476 encontrar su primera tentativa formas de expresión en las artes. 1636 01:06:57,512 --> 01:07:01,539 Entonces, ¿Beethoven se dedicó a la física de forma paralela? 1637 01:07:01,583 --> 01:07:05,679 Pasó la mayor parte de su tiempo tirado en el suelo 1638 01:07:05,754 --> 01:07:07,346 frente a su piano sin piernas 1639 01:07:07,455 --> 01:07:10,151 rodeado de naranja cáscaras y corazones de manzana. 1640 01:07:12,360 --> 01:07:15,158 Ahora estamos en el suelo escuchando a Beethoven. 1641 01:07:16,398 --> 01:07:17,888 Círculo completo. 1642 01:07:17,966 --> 01:07:20,264 ¿Tenías, eh...? 1643 01:07:21,369 --> 01:07:23,064 cualquier creencia religiosa, 1644 01:07:23,104 --> 01:07:25,334 ¿O lo pensaste mucho? 1645 01:07:25,373 --> 01:07:27,603 No puedes llegar allí con el pensamiento. 1646 01:07:27,675 --> 01:07:29,267 ¿Tienes fe? 1647 01:07:29,310 --> 01:07:30,868 En muchas cosas. 1648 01:07:30,979 --> 01:07:34,005 ¿Tienes fe en ¿El futuro de la carrera? 1649 01:07:34,082 --> 01:07:35,982 He visto especies ir y venir. 1650 01:07:36,017 --> 01:07:38,076 Depende de su saldo con el medio ambiente. 1651 01:07:39,788 --> 01:07:41,483 Lo hemos hecho un desastre. 1652 01:07:41,523 --> 01:07:43,184 Todavía hay tiempo 1653 01:07:43,224 --> 01:07:44,816 si lo usamos bien. 1654 01:07:44,893 --> 01:07:47,589 El cristianismo ha sido una creencia mundial. 1655 01:07:47,629 --> 01:07:49,290 durante 2.000 años. 1656 01:07:49,330 --> 01:07:51,525 ¿Cuánto tiempo adoraron los egipcios a Isis? 1657 01:07:51,599 --> 01:07:53,123 ¿O los sumerios Ishtar? 1658 01:07:53,201 --> 01:07:55,829 En la India, las vacas sagradas vagaban libremente 1659 01:07:55,904 --> 01:07:57,633 como almas reencarnadas. 1660 01:07:57,705 --> 01:07:59,366 En mil años, serán asados 1661 01:07:59,407 --> 01:08:00,999 y sus almas estarán en ardillas. 1662 01:08:01,042 --> 01:08:02,373 ¡Tú no eras Jesús! 1663 01:08:04,446 --> 01:08:05,640 Ah, Edith. 1664 01:08:08,450 --> 01:08:11,180 Si... llueve... No lo hará. 1665 01:08:11,252 --> 01:08:12,549 ¿Cómo sabes eso? 1666 01:08:12,587 --> 01:08:13,952 No lo huelo. 1667 01:08:17,392 --> 01:08:18,359 ¿Estabas...? 1668 01:08:19,661 --> 01:08:21,891 Supongo... ¿un curandero? 1669 01:08:21,963 --> 01:08:24,090 Fui chamán algunas veces. 1670 01:08:24,165 --> 01:08:27,498 Revelé algunas verdades para comer un poco mejor. 1671 01:08:27,569 --> 01:08:30,561 ¿Crees que eso es todo? La religión se trata de... 1672 01:08:30,605 --> 01:08:33,096 ¿vendiendo esperanza y supervivencia? 1673 01:08:33,174 --> 01:08:35,699 El Antiguo Testamento vende miedo y culpa. 1674 01:08:35,777 --> 01:08:38,245 El Nuevo Testamento es un buen código de ética, 1675 01:08:38,279 --> 01:08:40,713 poner en mi boca por poetas y filosofos 1676 01:08:40,782 --> 01:08:42,841 que son mucho más inteligentes que yo. 1677 01:08:42,884 --> 01:08:44,909 El mensaje nunca se practica. 1678 01:08:46,087 --> 01:08:47,714 Los cuentos de hadas construyen iglesias. 1679 01:08:48,790 --> 01:08:50,917 ¿Qué pasa con el nombre "Jesús"? 1680 01:08:50,992 --> 01:08:53,085 ¿Sacaste eso de un sombrero? 1681 01:08:53,128 --> 01:08:55,460 Me llamé John. 1682 01:08:55,497 --> 01:08:57,727 Casi siempre lo hago. 1683 01:08:57,799 --> 01:08:59,790 A medida que se difundieron las historias de la resurrección, 1684 01:08:59,834 --> 01:09:02,564 el nombre estaba confundido con el hebreo "Yochanan", 1685 01:09:02,637 --> 01:09:04,400 Que significa "Dios es misericordioso". 1686 01:09:04,439 --> 01:09:06,168 Mi estancia en la Tierra fue vista. 1687 01:09:06,241 --> 01:09:09,870 como prueba divina de la inmortalidad. 1688 01:09:09,944 --> 01:09:13,539 Eso llevó a "Dios es salvación" 1689 01:09:13,581 --> 01:09:15,048 o hebreo "Yahshua", 1690 01:09:15,083 --> 01:09:18,246 que en traducción se convirtió en mi nombre propio, 1691 01:09:18,286 --> 01:09:20,880 cambiando al griego tardío, "lesous", 1692 01:09:20,955 --> 01:09:23,446 luego al latín tardío, "lesus", 1693 01:09:23,491 --> 01:09:26,051 y finalmente el latín medieval, "Jesús". 1694 01:09:26,161 --> 01:09:29,096 y fue una maravilla para ver cómo sucede todo. 1695 01:09:29,164 --> 01:09:32,224 Entonces no reclamaste ser hijo de Dios? 1696 01:09:32,267 --> 01:09:35,293 Comenzó como una escuela y terminó como templo. 1697 01:09:35,370 --> 01:09:38,931 Dije que tenía un maestro que era mayor que yo. 1698 01:09:38,973 --> 01:09:40,941 Nunca dije que era mi padre. 1699 01:09:40,975 --> 01:09:42,875 Quería enseñar lo que aprendí. 1700 01:09:42,977 --> 01:09:44,968 Nunca pretendí ser rey de los judíos, 1701 01:09:45,079 --> 01:09:48,173 Nunca caminé sobre el agua Nunca resucité a los muertos. 1702 01:09:48,216 --> 01:09:51,515 Nunca hablé de divino excepto en el sentido 1703 01:09:51,586 --> 01:09:53,679 de la bondad humana en la Tierra. 1704 01:09:57,225 --> 01:10:00,820 No vinieron hombres sabios del al este para adorar en un pesebre. 1705 01:10:00,862 --> 01:10:02,921 Me curé un poco 1706 01:10:02,997 --> 01:10:04,828 con algo de medicina oriental que había aprendido. 1707 01:10:07,635 --> 01:10:08,727 Eso es todo. 1708 01:10:12,540 --> 01:10:14,405 Los tres reyes magos comenzaron como un mito 1709 01:10:14,442 --> 01:10:16,307 sobre el nacimiento de Buda. 1710 01:10:21,049 --> 01:10:25,008 John, debería estar en casa. uh, besando a mi esposa. 1711 01:10:27,222 --> 01:10:29,383 Estamos todos aquí, atrapados por tu historia... 1712 01:10:30,858 --> 01:10:36,626 esperando un... revolución? No sé. 1713 01:10:39,968 --> 01:10:41,902 ¿Hay alguno, eh...? 1714 01:10:41,936 --> 01:10:43,870 ¿Más revelaciones para nosotros? 1715 01:10:50,345 --> 01:10:52,245 Es como en los viejos tiempos. 1716 01:10:58,886 --> 01:11:00,854 Tú no eras Jesús. 1717 01:11:03,691 --> 01:11:05,989 Cita el sermón del monte. 1718 01:11:06,027 --> 01:11:07,289 ¿Cuál? 1719 01:11:07,328 --> 01:11:10,525 Darby, rey James, ¿Nuevo estándar americano? 1720 01:11:10,598 --> 01:11:12,361 ¿Los conoces todos? 1721 01:11:12,433 --> 01:11:15,596 Nadie lo conoce, ni siquiera yo. 1722 01:11:15,637 --> 01:11:16,899 Yo... 1723 01:11:17,005 --> 01:11:19,269 Un día estuve enseñando en una colina. 1724 01:11:19,307 --> 01:11:21,332 No se quedó mucha gente. 1725 01:11:21,376 --> 01:11:22,434 Pero tú... 1726 01:11:22,510 --> 01:11:24,501 El Jesús bíblico dijo: 1727 01:11:24,545 --> 01:11:26,979 "¿Quién crees que soy?" 1728 01:11:27,015 --> 01:11:29,415 Les dio a elegir. 1729 01:11:30,952 --> 01:11:32,317 Te regalo uno. 1730 01:11:35,323 --> 01:11:36,654 ¿Lo estabas? 1731 01:11:38,660 --> 01:11:41,322 Si dijera que no, ¿podrías estar seguro alguna vez? 1732 01:11:58,479 --> 01:12:00,413 Apaga eso. 1733 01:12:00,448 --> 01:12:01,312 Por favor. 1734 01:12:04,419 --> 01:12:06,410 Esto ya ha llegado bastante lejos. 1735 01:12:06,487 --> 01:12:08,387 Ha ido demasiado lejos. 1736 01:12:08,489 --> 01:12:10,980 Esta gente está muy molesta. 1737 01:12:11,025 --> 01:12:13,493 No creo que estés enojado, 1738 01:12:13,594 --> 01:12:15,824 Pero lo que estás diciendo no es cierto. 1739 01:12:16,998 --> 01:12:19,796 Eso deja sólo una explicación. 1740 01:12:21,002 --> 01:12:23,061 Ha llegado el momento en que debes admitir 1741 01:12:23,104 --> 01:12:24,298 esto es un engaño... 1742 01:12:26,007 --> 01:12:27,201 Una mentira. 1743 01:12:27,308 --> 01:12:30,869 ¿No es cierto, Juan? 1744 01:12:30,945 --> 01:12:33,709 Si no dejas esto ahora - Si puedes - 1745 01:12:33,748 --> 01:12:35,215 estaré convencido 1746 01:12:35,316 --> 01:12:38,217 que necesitas mucha atención. 1747 01:12:38,252 --> 01:12:41,187 Puedo tenerte comprometido para observación. 1748 01:12:41,222 --> 01:12:42,849 Ya lo sabes. 1749 01:12:42,890 --> 01:12:44,790 te lo pregunto ahora 1750 01:12:44,826 --> 01:12:46,657 - lo exijo - 1751 01:12:46,728 --> 01:12:49,754 que le digas a esta gente la verdad. 1752 01:12:49,831 --> 01:12:53,062 Dales un cierre. 1753 01:12:53,134 --> 01:12:56,331 Ya es hora, Juan. 1754 01:12:56,371 --> 01:12:57,531 Por favor. 1755 01:13:11,185 --> 01:13:13,915 Fin de la línea. Todos fuera. 1756 01:13:17,191 --> 01:13:19,125 ¡¿Qué?! 1757 01:13:19,193 --> 01:13:21,320 Era una historia. 1758 01:13:21,396 --> 01:13:23,489 Todo fue una historia. 1759 01:13:24,499 --> 01:13:25,397 ¡Buen dios! 1760 01:13:27,201 --> 01:13:28,964 ¿Otro cuento de hadas? 1761 01:13:29,003 --> 01:13:30,698 ¿Todo eso? ¿Pero qué...? 1762 01:13:30,738 --> 01:13:32,103 ¿Qué en nombre del cielo? 1763 01:13:32,206 --> 01:13:34,401 John, nos hiciste preguntar estuvieras cuerdo o no, 1764 01:13:34,442 --> 01:13:36,000 ¡Y es sólo una historia! 1765 01:13:36,043 --> 01:13:39,342 ¿De dónde sacaste esa ¿Una idea estúpida y a medias? 1766 01:13:39,414 --> 01:13:41,143 Al menos estás aliviado de que no esté loco. 1767 01:13:41,215 --> 01:13:42,807 ¡Preferiría que lo fueras! 1768 01:13:42,850 --> 01:13:44,442 Tú me diste la idea. 1769 01:13:44,519 --> 01:13:45,850 Todos ustedes. 1770 01:13:45,920 --> 01:13:47,148 ¿Llegar de nuevo? 1771 01:13:47,221 --> 01:13:48,779 Edith vio mi Van Gogh falso. 1772 01:13:48,823 --> 01:13:50,222 Podrías haberme dicho simplemente. 1773 01:13:50,258 --> 01:13:51,850 Comentaste que nunca envejezco. 1774 01:13:51,926 --> 01:13:53,450 Me diste el libro sobre el hombre primitivo. 1775 01:13:53,528 --> 01:13:55,018 Dan, viste el buril. 1776 01:13:55,129 --> 01:13:56,756 y dijiste: "si las piedras pudieran hablar". 1777 01:13:56,831 --> 01:13:58,355 Lo sabía. 1778 01:13:58,433 --> 01:14:00,833 Tuve la idea, te la pasé por alto 1779 01:14:00,868 --> 01:14:03,393 para comprobar tus reacciones, y lo llevé demasiado lejos. 1780 01:14:03,471 --> 01:14:04,768 ¿Demasiado lejos? 1781 01:14:04,806 --> 01:14:06,273 Comprueba mi reacción. 1782 01:14:06,307 --> 01:14:08,867 Me preguntaste si era una figura de la historia religiosa, 1783 01:14:08,910 --> 01:14:10,377 si hubiera otros como yo, 1784 01:14:10,411 --> 01:14:11,810 si hubiera creado identidades futuras. 1785 01:14:11,879 --> 01:14:15,007 Estábamos persiguiendo a nuestro colas alrededor del mayo, 1786 01:14:15,082 --> 01:14:18,176 disfrutando del misterio, El tramo analítico. 1787 01:14:18,219 --> 01:14:20,119 ¡Estabas jugando mi juego! 1788 01:14:20,188 --> 01:14:21,678 Estaba jugando al tuyo. 1789 01:14:21,722 --> 01:14:24,316 Oh, hombre, ya sabes, Nos tenías en marcha, ¿verdad? 1790 01:14:24,392 --> 01:14:25,518 Estuviste bien, hombre. 1791 01:14:25,593 --> 01:14:27,026 Ya conoces esas cajas chinas, 1792 01:14:27,094 --> 01:14:30,154 uno dentro el otro dentro ¿El otro dentro del otro? 1793 01:14:30,198 --> 01:14:33,224 Siento que estoy en la última casilla. 1794 01:14:33,301 --> 01:14:35,531 Tu hijo de... 1795 01:14:35,603 --> 01:14:36,535 perra! 1796 01:14:36,604 --> 01:14:38,128 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 1797 01:14:38,206 --> 01:14:40,197 Estaba preocupada por ti. 1798 01:14:40,241 --> 01:14:42,573 Lo sé, estuve tentado para escaparse muchas veces, 1799 01:14:42,610 --> 01:14:44,942 Pero no pude resistirme viendo si o no 1800 01:14:45,012 --> 01:14:46,707 podrías refutar lo que estaba diciendo. 1801 01:14:46,747 --> 01:14:48,647 Tenía la audiencia perfecta. 1802 01:14:48,716 --> 01:14:50,547 Antropólogo, arqueólogo, 1803 01:14:50,618 --> 01:14:52,643 Literalista cristiano... 1804 01:14:52,720 --> 01:14:54,813 un psicólogo. 1805 01:14:54,856 --> 01:14:56,915 Vale, ya he tenido suficiente de esto. 1806 01:14:56,958 --> 01:14:59,017 Me voy de aquí. ¿Quieres venir? Vamos. 1807 01:15:00,161 --> 01:15:01,287 Entonces, Juan. 1808 01:15:01,362 --> 01:15:02,954 ¿Vas a escribir la historia? 1809 01:15:02,997 --> 01:15:04,589 Si lo hago, te enviaré copias. 1810 01:15:04,665 --> 01:15:06,826 No te molestes con el mío, ¿vale? 1811 01:15:06,868 --> 01:15:09,063 Eres absolutamente certificable. 1812 01:15:09,103 --> 01:15:10,798 ¡No te conozco! 1813 01:15:13,174 --> 01:15:15,506 fue agradable ver usted de nuevo, Dr. Oldman. 1814 01:15:16,978 --> 01:15:18,707 Tu nombre es un juego de palabras, ¿no? 1815 01:15:18,779 --> 01:15:19,711 ¿Viejo? 1816 01:15:21,616 --> 01:15:24,210 ¿Eso te ayudó con tu historia? 1817 01:15:24,285 --> 01:15:25,809 ¡Linda! 1818 01:15:27,488 --> 01:15:28,580 Adiós. 1819 01:15:32,026 --> 01:15:33,994 Bueno, Art tenía parte de razón. 1820 01:15:35,530 --> 01:15:36,997 ¿Qué mitad? 1821 01:15:39,800 --> 01:15:42,792 Bueno, al menos yo no hay que tirar la mitad 1822 01:15:42,837 --> 01:15:44,600 de lo que sé sobre biología. 1823 01:15:44,639 --> 01:15:46,231 ¿Qué mitad? 1824 01:15:47,842 --> 01:15:49,901 Es una hermosa idea, 1825 01:15:49,944 --> 01:15:53,812 tan rico, tan lleno de posibilidades. 1826 01:15:55,116 --> 01:15:57,175 Tal vez deberías escribir un documento al respecto, doctor. 1827 01:15:57,218 --> 01:15:58,913 Quizás lo haga. 1828 01:15:58,953 --> 01:16:01,046 Te entrevistaré en la sala de goma. 1829 01:16:01,088 --> 01:16:02,555 para más detalles. 1830 01:16:02,590 --> 01:16:04,649 Es posible que aún necesites ayuda, amigo mío. 1831 01:16:18,172 --> 01:16:19,571 Mi culo. 1832 01:16:19,674 --> 01:16:21,767 Pensé que sonaba bastante bien. 1833 01:16:21,809 --> 01:16:23,902 Te creen porque tienen que hacerlo. 1834 01:16:23,978 --> 01:16:25,969 Pero lo único que sé sobre ti 1835 01:16:26,013 --> 01:16:27,503 es que nunca usarías a la gente 1836 01:16:27,582 --> 01:16:29,311 o abusar de su buena voluntad e inteligencia 1837 01:16:29,383 --> 01:16:31,044 como ellos piensan que has recién hecho con ellos. 1838 01:16:31,085 --> 01:16:32,177 ¿Psicología 101? 1839 01:16:32,219 --> 01:16:34,779 No, es mujer uno a uno. 1840 01:16:34,822 --> 01:16:37,586 Así que miente bastante rápido, Sr. Ugg. 1841 01:16:37,625 --> 01:16:40,321 Pero quiero saber: ¿Cuál es tu verdadero nombre? 1842 01:16:40,394 --> 01:16:45,331 Lo creas o no, el El sonido siempre fue John. 1843 01:16:45,399 --> 01:16:47,264 ¿Por qué cediste ante Gruber? 1844 01:16:47,301 --> 01:16:48,928 Lo que pasó fue suficiente. 1845 01:16:49,003 --> 01:16:50,493 Sólo necesitaba parar. 1846 01:16:50,605 --> 01:16:52,732 No debería haber esperado que funcionara. 1847 01:16:54,141 --> 01:16:56,075 Catorce mil años. 1848 01:16:56,110 --> 01:16:58,044 Apuesto que son muchas mujeres. 1849 01:16:58,112 --> 01:17:00,046 ¿Estamos contando? 1850 01:17:00,114 --> 01:17:01,342 Tal vez. 1851 01:17:03,351 --> 01:17:05,376 Bueno, me llevaré a Edith a casa. 1852 01:17:05,453 --> 01:17:06,351 ¿Arenoso? 1853 01:17:07,688 --> 01:17:09,246 Voy a quedarme. 1854 01:17:13,260 --> 01:17:15,990 ¿Lo sientes por algunos? de esas cosas que dijiste? 1855 01:17:16,063 --> 01:17:18,554 Lamento haberlas dicho. 1856 01:17:18,599 --> 01:17:19,998 Bien. 1857 01:17:20,067 --> 01:17:21,534 Como buen cristiano, 1858 01:17:21,569 --> 01:17:24,697 Yo... oh, John. 1859 01:17:24,772 --> 01:17:26,569 ¡Oh! Bien. 1860 01:17:27,708 --> 01:17:29,972 Hiciste algo terrible 1861 01:17:30,011 --> 01:17:32,377 pero todos somos tan agradezco que estés bien. 1862 01:17:32,480 --> 01:17:35,506 Incluso el arte. el solo odia cosas que no puede entender. 1863 01:17:35,583 --> 01:17:37,278 Eres un sádico, John. 1864 01:17:37,385 --> 01:17:39,410 Pero admito que me divirtió 1865 01:17:39,487 --> 01:17:41,216 persiguiendo mi cola alrededor de tu mayo... 1866 01:17:41,288 --> 01:17:43,415 Incluso si eso es todo lo que entendí. 1867 01:17:43,491 --> 01:17:44,583 Buena suerte para ti. 1868 01:17:44,625 --> 01:17:46,183 Te deseo lo mejor. Gracias. 1869 01:17:46,227 --> 01:17:47,216 ¿Listo? 1870 01:17:56,303 --> 01:17:58,134 Luego. Vale, buenas noches. 1871 01:18:00,975 --> 01:18:01,839 Mmmm. 1872 01:18:05,246 --> 01:18:06,440 Mmm. 1873 01:18:06,547 --> 01:18:09,380 No lo sé, hombre. 1874 01:18:09,450 --> 01:18:11,418 Algo sobre esto... 1875 01:18:11,452 --> 01:18:13,682 algo sobre ti, John. 1876 01:18:13,754 --> 01:18:15,881 Cuanto más lo pienso, 1877 01:18:15,956 --> 01:18:18,789 cuanto más ya no estoy en esa caja china. 1878 01:18:20,761 --> 01:18:22,558 Siento... espacio. 1879 01:18:22,596 --> 01:18:27,499 Una especie de latitud de lo que felizmente llamamos realidad, 1880 01:18:27,568 --> 01:18:30,560 en el que, como todo el mundo sigue diciendo... 1881 01:18:31,906 --> 01:18:33,601 todo es posible. 1882 01:18:33,674 --> 01:18:35,539 Sí. No, no. No, no. 1883 01:18:35,576 --> 01:18:37,373 No. No más palabras. 1884 01:18:37,411 --> 01:18:39,106 voy a ir a casa, 1885 01:18:39,180 --> 01:18:40,977 y voy a ver Star Trek 1886 01:18:41,015 --> 01:18:43,074 por una dosis de cordura. 1887 01:18:43,117 --> 01:18:45,108 Buena suerte para ti, hombre 1888 01:18:45,186 --> 01:18:47,586 dondequiera que esto pueda llevarte. 1889 01:18:47,621 --> 01:18:49,987 Me escribes alguna vez. 1890 01:18:50,024 --> 01:18:51,821 Déjame saber cómo te va. 1891 01:18:53,427 --> 01:18:54,394 Lo haré. 1892 01:19:05,840 --> 01:19:08,673 Entonces, John Oldman. 1893 01:19:08,743 --> 01:19:11,303 ¿Qué otros juegos de palabras has usado? 1894 01:19:11,345 --> 01:19:12,642 Lotes. 1895 01:19:14,181 --> 01:19:17,241 John Paley para John Paleolítico, 1896 01:19:17,284 --> 01:19:19,650 Juan Salvaje... 1897 01:19:19,687 --> 01:19:21,780 Me volví realmente loco hace unos 60 años, 1898 01:19:21,856 --> 01:19:23,653 cuando enseñaba en Harvard, 1899 01:19:23,691 --> 01:19:26,455 Yo era John Thomas Partee. 1900 01:19:26,560 --> 01:19:29,051 John T. Partee Fiesta del té de Boston. 1901 01:19:29,096 --> 01:19:30,256 Lo entiendo. 1902 01:19:30,297 --> 01:19:31,491 Sí, lo sé. 1903 01:19:31,565 --> 01:19:32,691 Espera, espera, espera. 1904 01:19:32,767 --> 01:19:35,065 ¿Bostón? 1905 01:19:35,102 --> 01:19:37,195 ¿Hace 60 años? 1906 01:19:37,271 --> 01:19:39,364 ¿J-John Partee? 1907 01:19:43,277 --> 01:19:47,805 ¡No enseñaste química! ¡No te creo! 1908 01:19:49,083 --> 01:19:51,677 El nombre de tu madre era Nola. 1909 01:19:51,719 --> 01:19:52,913 No, sí. 1910 01:19:52,987 --> 01:19:54,978 No. 1911 01:19:55,022 --> 01:19:57,490 Sí, Nola. 1912 01:19:57,525 --> 01:19:59,186 ¡Madre mía! 1913 01:20:00,528 --> 01:20:02,120 ¡Rechazo esto! 1914 01:20:03,731 --> 01:20:05,722 Mi-Mi-Mi nombre de perro. 1915 01:20:06,834 --> 01:20:08,734 Lo tuvimos antes de que yo naciera. 1916 01:20:08,803 --> 01:20:09,735 Woofi. 1917 01:20:09,804 --> 01:20:11,135 Guau, guau, guau... 1918 01:20:16,644 --> 01:20:18,578 Gruber. ¿Se volvió a casar? 1919 01:20:18,612 --> 01:20:20,546 Ella dijo que nos abandonaste. 1920 01:20:21,615 --> 01:20:23,242 Lo siento, tuve que seguir adelante. 1921 01:20:23,317 --> 01:20:25,046 Ya lo sabes. Dejé suficiente. 1922 01:20:25,119 --> 01:20:27,212 - Dejé suficiente. - Tengo frío. 1923 01:20:27,254 --> 01:20:29,347 Chilly Willy, siempre frío. 1924 01:20:29,423 --> 01:20:31,414 Nunca pude soportar el frío. 1925 01:20:31,458 --> 01:20:35,155 Espera, tú... tenías barba. 1926 01:20:35,229 --> 01:20:36,821 Sí, solías tirar de él. 1927 01:20:36,864 --> 01:20:38,388 para ver si era real. 1928 01:20:38,432 --> 01:20:39,956 ¡Ay! ¡Voluntad! 1929 01:20:40,034 --> 01:20:40,864 Dios. 1930 01:20:42,336 --> 01:20:43,735 ¡911, ahora! 1931 01:20:45,739 --> 01:20:47,536 Vamos, Will. 1932 01:20:47,575 --> 01:20:48,667 Voluntad. 1933 01:20:48,742 --> 01:20:49,674 Vamos, amigo. 1934 01:21:21,842 --> 01:21:23,901 Se mantendrá en contacto, Dr. Oldman. 1935 01:21:23,944 --> 01:21:26,037 en caso de que haya alguna pregunta. 1936 01:21:26,113 --> 01:21:28,172 Volveré para el funeral. 1937 01:21:28,215 --> 01:21:29,204 Señorita. 1938 01:21:39,526 --> 01:21:41,653 Nunca viste morir a un niño adulto. 1939 01:21:43,130 --> 01:21:44,062 No.